"كدعوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convite

Mas, agora vejo-as como um convite para nos lembrarmos quem nós já fomos e quem devemos ser de novo.
الآن أراها كدعوة موجهة لنا لنتذكر ما كنا عليه في الماضي وما يجب أن نكون عليه مجدداً

Por isso, considerem isto um convite
إذا اعتبروا هذه كدعوة لإعادة التفكير في استراتيجية معيوبة.

Vai-te lixar. Considera-o um convite. Começo a perder a paciência.
تبا لك، وأعني هذا كدعوة لقد بدأت أفقد صبري إبدأ بالتكلم

Esperemos que seja um convite para virem falar connosco.
أعتقد أننا نأمل أن تكون كدعوة ليأتوا للتحدث معنا

Temos de tirar daqui uns mortos-vivos e trazer os outros aqui para o barricarem. Uma falha na segurança destas é um convite aberto para o Governador.
ثم نحضر البقية لوضع حاجز هنا فثغرة كهذه تعد كدعوة مفتوحة للحاكم!

Parece um convite para uma festa de Natal.
‫تبدو كدعوة لحضور حفل الميلاد. ‫

Não parece um mapa, parece um convite.
أنها لا تبدو كخريطة أنها تبدو كدعوة

- Que tal isto para convite?
ماذا عن ذلك كدعوة ؟