"كدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contusão
• galo
• nódoa negra
• olho negro

Bateu com a cabeça, e fez uma contusão a volta do olho incrivelmente não ficou menos bonita.
لديها كسر في الترقوة و كدمه فى عينها ، ولكن... لا يجعلها هذا اقل جمالا

E talvez eu tenha uma contusão ou duas, o que acho que é uma omoplata deslocada,
ربما أكون قد حصلت على كدمه أو اثنتين وعلى تخلخل في الكتف

Encontrei uma contusão no osso frontal... com cerca de 20 milímetros de diâmetro.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

desde o pequeno-almoço dessa manhã... até ter acordado numa cela, com um galo atrás da orelha.
حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Se tocas no meu filho, faço-te o mesmo. Cada nódoa negra, cada marca.
إذا لمستي ولدي سألمسكُ كل جرح وكل كدمه سيحدث لكِ نفس الشيئ

Eu diria que a Cheryl vai ter outro olho negro para explicar aos vizinhos.
اعتقد ان شيريل ستحتاج الي كدمه في العين لتوضح ذلك للجيران.

É só uma contusão leve, mas o ângulo costofrénico está intacto.
إنها كدمه خفيفة فقط لكن زاويه الحاجب الضلعي سليم

Pequenas lesões e visível contusão no pescoço.
إحتكاكات صغيرة, و كدمه واضحه على العنق

contusão na parte esquerda da testa.
كدمه على الجزء الأيمن من جبينه

O teu filho tem uma contusão significativa.
إبنك لديه كدمه خطيره

Consegues ver uma contusão?
أيمكنك ان ترى كدمه ؟

contusão no osso occipital, de cerca de 20 milímetros de diâmetro.
كدمه على القذالي (عظم في مؤخرة الراس) حوالي 20 ملليمتر في القطر

Sim, há uma antiga contusão.
نعم ... . هناك كدمه قديمه

Essa contusão está horrível.
تبدو كدمه مؤلمه أوه...

- Tens um galo aqui.
لديكَ كدمه هنا

Meu Deus, deixou uma nódoa negra.
يا إلهي، لقد ترك كدمه

- Não, é só uma nódoa negra.
- كلا، إنها مجرد كدمه -

Arranjaste um rico olho negro Não foi?
لقد تسببت لنفسك كدمه فظيعه أليس كذلك ؟