"كدمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um fantoche
• como marioneta
• como uma boneca
• como uma marioneta
• marionete

- Sexo normal, nada de taradices. - Não vou usar-te como um fantoche.
لا, لا, أنا لا أنوى أن أستغلك كدمية أو شىء كهذا

Pessoas que gostam de si, que não vão gostar de vos ver cosidos como um fantoche, na morgue local?
والذين سيكرهوا رؤيتك مشوهًا بخيوط الجراحة كدمية تعسّة في المشرحة

Mas para ser sincera, ia usar-te como marioneta gigante.
ولكن في الواقع، كنتُ سأستخدمُكَ كدمية لحمية عملاقة

Tu conheces bem o "ingénuo". Menina "Uso o rabo do meu namorado como marioneta de mão".
يا سيدة " لقد إستعملت مؤخرة حبيبي كدمية"

Aposto que a sua mãe a maquiava como uma boneca.
أفــــترض أنّ أمّكِ كـــــــانت تـــــضع المساحيق على وجهك كدمية صغيرة.

Já estive na California, em criança, e acordei e descobri que tinha saltado da cama, como uma boneca de trapos, para o ar.
ذات مرّة كنت في كاليفورنيا عندما كنت طفلة، واستيقظت لأجد إنّني قذفت من سريري كدمية خرقة،

É o cordão que o seu pai usou para lhe dar vida. como uma marioneta recém esculpida.
إنّها السلسلة التي كان يستخدمها والدك لتحريكك بعد أنْ نحتك كدمية.

Ela é como uma marioneta grande, mas gosto dos peitos dela.
أنها تبدو كدمية كبيرة لكني أحب ثدياها

Como se fossemos forçados a agir como uma marionete, um instrumento da vontade de uma divindade maligna.
كما لو أننا أرغمنا على التصرف كدمية كأداة في في يد إرادة شريرة علوية

Nunca pensei em ti, como um fantoche.
-لمْ أفكّر بك قط كدمية .

Não posso viver como uma boneca de porcelana. E não tenho nenhuma pista sobre como desfazer esse maldito feitiço.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Ou podia ser atirado ao cesta da roupa suja como uma boneca de trapos.
أو ألقيك فى السلة القديمة كدمية بالية

O Oliver contou-lhe umas verdades, e ele ficou como uma marioneta com as cordas cortadas.
-لا بأس . لأن (أوليفر) حين ألقى عليه تلك الحقيقة المدوية فصار كدمية انقطعت خيوطها، ملحمي جدًا.

Encara-me como um homem, não como outra marionete.
واجهني كرجل حقيقي، وليس باستخدامك لإحد الأجساد كدمية