"كدنا أن نموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase morremos

quase morremos com a tempestade. O Inverno não acabou!
لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي

Oh, tu lembras-te? Nos quase morremos nesse lugar.
هل تذكرين لمااذ كدنا أن نموت في هذا المكان ؟

Nós quase morremos, Yaguy. Deixa-nos respirar.
ياغي ، كدنا أن نموت بالداخل ، اهدأ قليلاً

Já quase morremos por umas 8 vezes desde que andamos por aí, onde raios é que tem andado?
أتعرف؟ كدنا أن نموت حوالي 8 مرّات فأين كنتَ بحقّ الجحيم؟

Os rapazes estão certos, Russ. Nós quase morremos.
الأولاد محقون راس أعني لقد كدنا أن نموت هناك

quase morremos! Eles quase nos apanharam!
لقد كدنا أن نموت

Está bem? quase morremos.
حسناً , كدنا أن نموت

quase morremos juntos no Sudão.
لقد كدنا أن نموت بالسودان

quase morremos.
لقد كدنا أن نموت

Leonard e eu quase morremos.
أنا و(ليونارد) كدنا أن نموت