| Sinto muito ter pensado que eras tu o assassino... mas como podia saber, sendo tu um grande mentiroso? | Open Subtitles | انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟ |
| Deus abençoe a América, e o "Grande Gordo mentiroso"! | Open Subtitles | بارك الله في أمريكا ويبارك الله كذاب الكبير |
| Amir, não só és um poluidor, como és um grande mentiroso. | Open Subtitles | لست بملوث للجو يا أمير وحسب بل انت سمين كذاب |
| Nem pensar. você é uma mentirosa. Eu não acredito em você. | Open Subtitles | لا محالة ، أنت مجرد كذاب لا أستطيع أن أصدقك |
| Está a mentir. Até me davam o dobro por ele. | Open Subtitles | أعرف انك كذاب سأذهب على الركن و احصل ضعفه |
| Ora bem, eu não quero alarmar ninguém aqui nesta sala, mas chegou ao meu conhecimento que a pessoa sentada à vossa direita é um mentiroso. | TED | حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب. |
| Além disso, a pessoa sentada no vosso próprio lugar é um mentiroso. | TED | وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب. |
| Preferes um mentiroso caseiro ou mundano? | Open Subtitles | أتفضلين كذاب داخلي أم كذاب في الهواء الطلق؟ |
| É o pior mentiroso que já conheci, John Henry. O Blue Boy. | Open Subtitles | حسنا، أنت أسوأ كذاب عبر علي جون هنري, بلو بوي، هذا هو |
| Talvez tenha achado que, além de mentiroso... fui também muito poético. | Open Subtitles | ربما تعتقد إضافة أني كذاب فانا شاعر أيضا |
| Este homem será um terrível, carismático mentiroso. | Open Subtitles | هذا الرجل سيكون رهيبا ذو جاذبيه مميزه.. كذاب |
| É o que mereço por me envolver com um mentiroso. | Open Subtitles | هو كَانَ سَيَخْدمُني حقَّ للتَدَخُّل مَع كذاب. |
| Para eles, você será mentiroso e assassino. Marcado para sempre! | Open Subtitles | بالنسبة إليهم, أنت كذاب, وقاتل سوف تتعفن إلى الأبد! |
| Ficou muito feliz em saber que és um mentiroso, que não és detective. Que tu mentiste! | Open Subtitles | لم يسعدها أنك كذاب أنك لست محققاً، أنك كذبت |
| Ele é um ladrão, um mentiroso, um demónio, ...tudo que é mau a partir desta noite! | Open Subtitles | هو لص ,كذاب ,شيطان سيكون كل شيء سيئاً اعتباراً من هذه الليلة |
| Pelo menos não sou mentiroso. | Open Subtitles | أو على الأقل يدعونى بالكذاب و أنا لست كذاب |
| A questão é que não vou pensar logo que ele é um mentiroso. | Open Subtitles | القصد انني لن أبدأ معه على أنه صديق كذاب |
| Se esta cura funcionar, ficarei tão mentirosa como tu. | Open Subtitles | إذا هذا العلاجِ يَعْملُ أنا سَأكُونُ كمن مارستُ الجنس مع كذاب مثلك |
| "És mentirosa e má pessoa. | Open Subtitles | مرحبا, انك كذاب وشخصاً سيئ هل ستذهبين للبولنق |
| Mentes muito mal. Isto é, não sabes mentir. | Open Subtitles | انك كذاب فاشل يا رجل اعنى, انك لا تجيد الكذب |
| Alias, isto é mentira, porque admitamos, você é tão bem vindo como um porco. | Open Subtitles | هذا يجعلنى كذاب بعض الشيىء لأنه يجب أن نواجه الحقيقه يا صاح لأنى لا أرغب فى وجودك هنا |
| Não suporto mentirosos. | Open Subtitles | لا أستطيع الإلتزام بشخص كذاب |
| Ou então ganhou o prémio de "Maior Idiota aldrabão de Nova Iorque" | Open Subtitles | او انه فاز بجائزة أكبر كذاب في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 