"كذبة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra mentira
• mais uma
• uma mentira
• outro mentiroso

Vou lidar com isso se for verdade, mas não, com outra mentira.
أستطيع تحمّلها إن كانت الحقيقة، لكّن لا يمكنني تحمّل كذبة أخرى.

Coulson, por baixo de cada mentira que ele conta está outra mentira.
لكن ثق بي.. تحت كل كذبة يقولها توجد كذبة أخرى.

E fingir que é isso que pretendo é outra mentira.
والتظاهر بأنني القيام به هو مجرد كذبة أخرى.

Agora tenho de me livrar de outra mentira.
دعك من هذا والآن علي تحمل كذبة أخرى

Como é que sabe que não é mais uma das suas mentiras?
كيف تعلم أنها ليست كذبة أخرى من أكاذيبه؟

Provavelmente, usa-o para perder peso. Lá nos fornece outra mentira.
يستخدمه للتخسيس على الأرجح - مما يعطينا كذبة أخرى -

outra mentira para causar pânico? Tudo é verdade.
كذبة أخرى لنشر الذعر كل كلمة ذكرتها حقيقية -

E a última coisa de que precisamos é outra mentira.
وآخر ما نحتاج اليه حاليا هو كذبة أخرى

- Sim, parece-me óptimo. Espera. É outra mentira?
يبدو جيداً إنتظري , أهذه كذبة أخرى ؟

É só outra mentira entre amigos.
هذه كذبة أخرى بين صديقين، صحيح؟

Era outra mentira.
كان ذلك كذبة أخرى.

Se fosse comigo, eu pensava numa outra mentira.
أنصحك باختلاق كذبة أخرى

Poderá ser outra mentira?
يمكن أن تكون كذبة أخرى قالها.

Outra impostura, outra mentira.
زور آخر، كذبة أخرى

Não quero ouvir outra mentira.
لا أريدُ أن أسمع كذبة أخرى

E hoje montou-se outra mentira.
و اليوم كنت للتو يشكلون بعض كذبة أخرى .

outra mentira, de outro mentiroso.
كذبة أخرى من كاذبٍ آخر

Pensei que fosse mais uma mentira, por isso pesquisei.
إعتقدت أنّها كانت مجرد كذبة أخرى لذا بحثت عنه

Deve usar isso para perder peso. mais uma mentira.
يستخدمه للتخسيس على الأرجح - مما يعطينا كذبة أخرى -

Tenho um mentiroso a dizer-me que ela está num asilo de loucos. Eu tenho outro mentiroso a dizer-me que está bem.
لدي كذبة تخبرني بأنها في مأوىً للمجانين , ولدي كذبة أخرى تخبرني بأنها على ما يرام