عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كذبة جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
outra mentira
-
nova mentira
| Diz-me outra mentira. | Open Subtitles | أخبرني كذبة جديدة. |
| Seja qual for a nova mentira que ele te contou qualquer que tenha sido a sua artimanha uma pessoa normal não se levanta dos mortos. | Open Subtitles | أياً من كذبة جديدة قد أخبرك إياها... وأياً ما كان يخفيه تحت البساط... ... |