"كذبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentira

Por que não fazes nada? Não mates esta gente para proteger tua mentira.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Além disso, acrescentou detalhes sobre os documentos para fazer a sua mentira parecer mais crível.
إضافةً أنّك وضعت تفاصيل لا لزوم لها حيال توصيل الصحف، فقط كي تجعل كذبتك تبدو أكثر مصداقيّة

Na mentira que contaste, disseste que estavas a ser perseguido por dois capangas.
لقد أخبرتنا في كذبتك أن هناك أحمقان يطاردانك

Pensaste mesmo que não te descobriria pela mentira inocente?
.. هل تعتقد حقاً بأني لم ألاحظ كذبتك البيضاء ؟

Sabes, historicamente, se eu dobrar a tua mentira, recebo a verdade.
تعلم, تاريخيا إذا ضاعفت كذبتك سأحصل على الحقيقة

A tua mentira torna-se a tua arma, a tua salvação, a única coisa que fica entre ti e o desastre.
كذبتك تكون سلاحك , وخلاصك الشيء الوحيد الذي يقف بينك وبين الكارثة

Queria que tivesses pensado antes de me deixares vender a mentira.
لا, أردتك ان تفكر فى الامر قبل ان تجرنى إلى الوادى لأجل بيع كذبتك

Não serei cúmplice na tua mentira ridiculamente óbvia.
لن أتواطأ معك في كذبتك المثيرة للسخرية

"Comportem-se e fiquem caladas", e para apoiar esta tua grande mentira.
.وجعلناهم يدعمون كذبتك العظيمة هذه

Essa mentira é vossa, não nossa.
تلك كانت كذبتك أنت،ليست كذبتنا

Não seria a sua primeira mentira.
لن تكون كذبتك الأولى

Essa também não é a sua primeira mentira.
هذه ليست كذبتك الأولى أيضا

Essa não é a sua única mentira.
هذه ليست كذبتك الوحيده

Primeiro que tudo, a tua mentira era ridiculamente transparente,
أولا كذبتك واضحه بشكل مضحك

- A tua mentira é que fez isto.
كذبتك رتبت كل هذا الكابوس

sua mentira e desajeitado. ninguem esta doente.
كذبتك حمقاء . ما من احد مريض

Saber que o Boyd não falou com a Katherine, descobriu a tua mentira e nem te matou, mal te viu entrar?
باعتبار أن (بويد) لم يتحدث مع (كاثرين) ويكتشف كذبتك سيقوم بإطلاق النار عليك بمجرد دخولك لمقره؟

A sua mentira espalhou-se como uma praga.
لقد أنتشرت كذبتك كالطاعون

A tua mentira foi uma má mentira.
...كذبتك كانت سيئة

Se assinares, eu digo a tua mentira.
-لو وقعت سأقول كذبتك