"كذبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentira

Quando diz que não tem escravos a sua mentira é credível então mente bem, mas o mais importante não é uma mentira egoísta, porque salva Jim.
عندما أخبر صيادين الرقيق بأنه لا يملك العبيد، كذبته كانت معقولة فقد كذب على نحو حسن، لكن الأمر الأهم

Alguns pensadores chegaram a considerar a ideia da nobre mentira como protótipo da propaganda do século XX, e a ideia do rei filósofo, como inspiração para os ditadores que as usaram.
ذهب بعض المُفكّرين إلى ذكر كذبته النبيلة كنموذج دعائي للقرن 21، والملك الفيلسوف كمصدر إلهام استُخدمت من قبل الدكتاتوريين.

A verdade entre mãe e Lloyd não consolou o Jacey porque a verdade parecia-lhe tão injusta como a mentira que sempre acreditara.
حقيقة " لويلد " وأمي لم تشعر " جيسي " بارتياح لأنها حقيقة بدت أن كذبته التي لطالما صدقها كانت غير عادلة

E baseei o meu tratamento médico nessa mentira!
و بنيت علاجي على كذبته.