| Tu disseste que eu o inventara. Que tinha sonhado. Mentiste-me. | Open Subtitles | قلتِ أنّي ابتدعته وأنّي كنتُ أحلم، ولقد كذبتِ عليّ. |
| Mentiste-me desde o momento em que nos conhecemos ao acaso em Los Angeles e estás a mentir-me agora. | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن |
| Eu menti-te, tu Mentiste-me. É assim que funciona? | Open Subtitles | كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟ |
| Que tu me mentiste, e me puseste contra ela. | Open Subtitles | كيف كذبتِ عليّ تلك اللّيلة وجعلتني أنقلب ضدّها |
| Porque me mentiste sobre onde ias, esta tarde? | Open Subtitles | لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنت ذاهبة بعد ظهر اليوم؟ |
| Mentiu-me sobre o meu pai quase até eu sair do liceu. | Open Subtitles | كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية. |
| Alguma vez me mentiu? | Open Subtitles | هل كذبتِ عليّ من قبل؟ |
| E por isso tu Mentiste-me para que me mantivesse pela causa. | Open Subtitles | و أنتِ كذلك كذبتِ عليّ لكي أبقى على حالتي مناصراً للقضيّة |
| Sim, estou. Mentiste-me. | Open Subtitles | أجل إنّي غاضب، وهذا لأنّكِ كذبتِ عليّ. |
| Estamos na mesma equipa e Mentiste-me. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق و كذبتِ عليّ |
| Mentiste-me vezes sem conta. | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ أكثر مما يمكنني العد |
| E tu Mentiste-me! Porque pensavas que o William era teu pai. | Open Subtitles | لكنكِ كذبتِ عليّ - لكنكِ كنتِ تظنين أن (ويليام) والدكِ - |
| Teria esperado este tipo de esquema da parte dele, mas tu Mentiste-me! | Open Subtitles | الآن ، أنا أتوقع من أبى أيّ شيء من هذا القبيل ولكنكِ كذبتِ عليّ. -أنتِ . -أعلم . |
| Mentiste-me. | Open Subtitles | أنتِ كذبتِ عليّ. |
| Um aperto de mão. Mentiste-me. | Open Subtitles | صافحيني، أنتِ كذبتِ عليّ. |
| A facilidade com que mentiste sobre nós durante anos, fez-me questionar se também me mentiste. | Open Subtitles | سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ. |
| Não, estou magoado porque me mentiste. | Open Subtitles | لا، إنّني غاضب منك لأنّكِ كذبتِ عليّ. |
| Diz-me lá porque choraste E porque me mentiste | Open Subtitles | ♪ ولمــاذا كذبتِ عليّ ♪ |
| - Mentiu-me. - Aprenda a manter distância, Stevens. | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز 0 |
| Bem, não vai. Então Mentiu-me? | Open Subtitles | -حسناً, لن تقابليه إذاً لقد كذبتِ عليّ |
| - Por que me mentiu anteriormente? | Open Subtitles | -لماذا كذبتِ عليّ من قبل؟ |
| Por que me mentiu, Victoria? | Open Subtitles | لماذا كذبتِ عليّ يا (فيكتوريا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 