"كذبت علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiu-nos
• nos mentiu
• Mentiste-nos
• nos mentiste
• mentir

Ela mentiu-nos na biblioteca e mentiu acerca da gravidez.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Ela mentiu-nos às duas e tenho vergonha de lhe chamar família.
فقد كذبت علينا كلانا وأنا أخجل من أنها والدتي

Porque ela mentiu-nos sobre o motivo de querer-nos no caso em primeiro lugar.
لأنها كذبت علينا لماذا أرادت لنا على الحال في المقام الأول.

Não. Já nos mentiu uma vez, como sabemos que não nos está a mentir agora?
لا، لقد كذبت علينا مرّة من قبل كيف لنا أن نتيقن من أنّك لا تكذبين الآن؟

Pois, mais uma razão para continuar, pressionar a Tessa, descobrir por que nos mentiu sobre o Dia de Acção de Graças.
نعم ، وهذا من الاسباب التي تدفعنا للاستمرار لوضع المزيد من الضغط على تيسا ، ونجد لماذا كذبت علينا حول عيد الشكر

Mentiste-nos. Roubaste dinheiro aos teus clientes e amigos.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

E no meio de todo este vil comportamento, ainda nos mentiste.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا

Por acaso, não está doente. Ela mentiu. mentiu-nos a todos.
اتضح أنها ليست مريضة، لقد كذبت علينا جميعاً

É apenas uma antiga fábrica de sumos. mentiu-nos!
انه فقط مصنع مشروبات غازية قديم لقد كذبت علينا

O Moon mentiu-nos a todos! Esperem um segundo. Posso explicar.
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر

A Alex mentiu-nos, a Eve também pode estar a mentir.
أليكس كذبت علينا. إيف يمكنها الكذب كذلك.

A Agente Scully mentiu-nos.
العميلة سكالي كذبت علينا. لماذا؟

Ela mentiu-nos.
لقد كذبت علينا , كذبت علي وعليك

Aquela cabra da Striper, mentiu-nos.
تلك العاهرة المتعرية كذبت علينا

- mentiu-nos.
-لقد كذبت علينا وأعطيت للمكسيكين الصلاحيات

Disse que nos mentiu no outro dia, por isso, por que devíamos acreditar em si agora?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

Nem acredito que nos mentiu!
لا استطيع التصديق بأنك كذبت علينا

Eu compreendo é que nos mentiu.
أفهم أنّك كذبت علينا بوقتٍ سابق.

Mentiste-nos sobre conheceres um dos líderes da Al-Qaeda?
كذبت علينا بأمر مقابلتك مع احد رؤساء القاعدة؟

Tu quebraste o acordo primeiro! Mentiste-nos!
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

- Vocês não percebem. - Percebo que nos mentiste.
انتم لا تفهمون نحن نفهم انك كذبت علينا

Nem acredito que nos mentiste.
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علينا كلنا نحن حيوانات السيرك

Se nos mentir aqui hoje, pode ser acusada de perjúrio.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور