"كذب علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiu-nos
• mentiu
• mentido
• mentir-nos

Ele não está feliz! mentiu-nos com a cantiga!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

! Ele mentiu-nos vezes sem conta, infringiu leis, códigos éticos...
لقد كذب علينا مراراً وخرق القوانين وأخلاقيات المهنة

O Marzotto mentiu-nos. Ele disse que da última vez que esteve em Itália foi...
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

Ele mentiu-nos, usou-nos, partiu a tua cabaça como se não fosse nada.
لقد كذب علينا واستغلّنا، وعبث بعقلك وكأن شيئاً لم يكن.

É um assassino em massa que já mentiu tantas vezes que devia virar um jogo.
إنّه سفّاح كذب علينا كثيرًا، وهذه حتمًا إحدى أكاذيبه.

Acho que o George mentiu-nos. Aquele é o Zuber.
أظن أن جورجي كذب علينا , هذا زبير

Ele mentiu-nos acerca do remédio que tomava.
أعتقد أنه كذب علينا بشأن الأدوية التى يأخذها

Já pensei sobre isso. O miúdo mentiu-nos.
لقد فكّرتُ فعلاً في هذا الموضوع , هذا الفتى قد كذب علينا

Mas mentiu-nos quando disse que o trabalho era simples.
‫وقال لنا أيضا انها ستكون ‫مهمة سهلة لكنه كذب علينا

O Príncipe mentiu-nos a todos para conseguir a Escócia sob falsas pretensões.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

Ele mentiu-nos. Sabia do local o tempo todo.
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت

O Ranheim mentiu-nos sobre ter estado na Guerra do Golfo.
و " رينهايم " كذب علينا عن كونه لم يذهب لحرب الخليج

Ele mentiu-nos. Ele está a passar a noite em casa da Donna.
لقد كذب علينا ، إنه يقضي الليلة في منزل (دونا) ؟

O filho da mãe mentiu-nos. Sim, e nós mentimos-lhe.
إبن العاهرة كذب علينا - نعم ، ونحن أيضاً كذبنا عليه -

O tipo da United Equinox mentiu-nos.
الرجل من شركة الإلكترونيات كذب علينا.

O Arnold mentiu-nos e enganou-nos, e fez coisas malucas...
لقد كذب علينا "آرنولد" وقام بخداعنا وقام بفعل كلِ هذه الأمورَ المجنونة ولكن إن فكرتم حيال ذلك

Pois, o seu pai... mentiu-nos e quase conseguiu que a matassem.
بلى, والدكِ كذب علينا وكِدتِ تقتلين.

Então ele mentiu-me. mentiu-nos a todos.
إذًا كذب عليّ، كذب علينا جميعًا.

Ele mentiu e tem problemas graves.
لقد كذب علينا .. لديه قضية خطيرة

O Tate mentiu quanto a conhecer o Destro.
لقد كذب علينا " تيت " بخصوص " معرفته لــ " ديسترو

Fora ter-nos mentido sobre conhecer a vítima, não temos nada contra ele.
اذن,بالاضافة الى انه كذب علينا بشأن معرفته للضحية,فليس لدينا اى شىء ضده الى الان

E fizeste o George mentir-nos.
وجعلت جورج كذب علينا