"كذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiu-me
• me mentiu

Ele mentiu-me. Ele agiu pelas minhas costas e quase foi morto.
لقد كذب عليّ وداري ذلك عني وكاد أن يقتل نفسه

Ele meteu o meu emprego em risco. Ele mentiu-me.
حسناً، لقد وضع عملي في خطر، لقد كذب عليّ

Ele mentiu-me tanto que me custa a crer que não tenha segundas intenções.
كذب عليّ كثيراً، ويصعب التصديق بعدم وجود دافع خفي

Não foi correr. mentiu-me.
لم يذهــب للركض أبــدا ، اللعين كذب عليّ

Parece que o seu pai me mentiu. Julgo que para se proteger.
ويبدو ان والدك كذب عليّ واعتقد انها طريقة لئلا يكشفوا انفسهم

Ele mentiu-me e eu simplesmente acreditei. Sabe qual é a sensação?
لقد كذب عليّ ، ولم أتسأل عن هذا حتى أتعرف كيف يكون إحساس هذا ؟

Foi o que pensei, mas quando o confrontei... ele... mentiu-me.
ربما تظن هذا ولكن عندما حدثته كان قد كذب عليّ

mentiu-me quando lhe perguntei porque tinha este caso.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

Ele mentiu-me. Preciso de saber porquê.
لقد كذب عليّ ويجب أن أعرف السبب

Afinal, o Auxiliar mentiu-me sobre ter sido hipnotizado.
كما اتضح, البوّاب كذب عليّ عن تنويمه مغناطيسيّاً!

Ele disse que nunca esteve lá. Ele mentiu-me.
قال أنه لم يذهب هناك أبدا لقد كذب عليّ

O Declan mentiu-me.
. . ديكلان كذب عليّ

mentiu-me a vida inteira.
كذب عليّ طلية حياتي.

Descobri que ele e a Santana estavam romanticamente envolvidos e ele mentiu-me sobre isso.
(لقد أكتشفت أنه و (سانتانا قد مارسوا علاقة معاً وقد كذب عليّ بخصوصها

Ele mentiu-me sobre uma coisa.
كذب عليّ بشأن أمر ما

Ele mentiu-me sobre ti.
كذب عليّ بشأنكَ

Ele mentiu-me... outra vez.
لقد كذب عليّ.. مجددًا

O Carlos matou os pais do Rob e mentiu-me sobre isso.
(كارلوس) قتل والدي (راب)، ثمّ كذب عليّ بشأن ذلك.

Pete, ele mentiu-me.
بييت ، لقد كذب عليّ

Esta camisola mentiu-me.
هذا القميص كذب عليّ.

Mãe, a única pessoa aqui que alguma vez me mentiu és tu.
أمّاه, الشخص الوحيد الذي كذب عليّ هنا هو أنتِ.