"كذلك أليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pois não
• não é

E tento mantê-la honesta, mas a senhora não o tem sido, pois não?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟

Também não o afecta, pois não?
حسنا, انه لا يضره كذلك,أليس كذلك؟

Não foi sempre assim, pois não?
هي لم تكن دائماً كذلك أليس كذلك؟

E se existem, não é nossa obrigação fazer alguma coisa sobre isso?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

- Isto está mau. - É melhor que esteja, não é, tenente?
الوضع سيء بالداخل من الأفضل أن يكون كذلك.أليس هذا صحيح ليوتنت؟

Quer dizer que a Jennifer está bem e o Einie também, não é?
هذا يعنى أن جانيفر بخير و أينى كذلك, أليس كذلك؟

Isto não significa que o Daniel tenha de sair do ensaio, pois não?
؟ كذلك أليس التجارب, في " دانييل " ! سيبقى

Tens mais experiência no todo, mas não tiveste muitas horas de Bloco nos últimos meses, pois não?
تسجلي لم الماضيين, الشهرين في ولكن ؟ كذلك أليس العمليّات, غرفة في الساعات من !

- É, pois são. - Não somos tão normais, pois não?
لسنا جميعاً عاديين كذلك أليس كذلك ؟

Isso não vai acontecer, pois não? Não sem luta.
لن يجعلوها كذلك , أليس كذلك ؟

Mas já não é, pois não?
لم يعد كذلك, أليس كذلك؟

não é, pois não?
ليست كذلك أليس كذلك؟

Não tem mais vagas, pois não?
؟ كذلك أليس شواغر, أي لديكم ! ليس

Não vou fazer a rinoplastia, pois não?
؟ كذلك أليس الأنف, رأب جراحة أجري ! لن

Não somos, pois não?
كلا لسنا كذلك , أليس كذلك ؟

não é da minha conta. Mas é, não é?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

não é melhor acreditar nisso?
ربّما نحظى بـ 11 حُبّاً حقيقيّاً و ربّما 30 كذلك أليس ذلك أفضل ، بأن نؤمن بذلك ؟ نعم

Então está bem assim, não é?
حسنا, إنه فقط كذلك, أليس كذلك؟

não é isso também um pecado?
أليس كذلك .. أليس ذلك ذنب أيضا؟

Sra. Somerville, a senhora é o que é, assim como nós, não é verdade, pai?
سيدة سميرفيل ، هذه طبيعتك -و نحن كذلك, أليس كذلك ؟

É sempre assim, não é, Mel?
انه دائما كذلك أليس كذلك ميلي ؟