"كذلك على الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos

Isso não sei. Mas se não ficarem, Pelo menos bebeste uma cerveja.
لا أعرف عن ذلك، إذا لم تكن كذلك على الأقل سيكون لك شراب

E é, Pelo menos era pra ser.
انها كذلك على الأقل , من المفترض أن تكون كذلك

Somos, na maioria, militares ou polícias. Ou Pelo menos éramos.
معظمهم من رجال الأمن أو الشرطة أو كانو كذلك على الأقل

Sei que tens vergonha do teu corpo, ou Pelo menos devias ter.
أعرف أنكِ خجولة من جسمكِ أو أنه يجب عليكِ أن تصبحي كذلك على الأقل

Quer dizer, eu sou igual. Pelo menos era, sim.
أعني أني كنت مثلك كنت كذلك على الأقل

Finja que gosta, Pelo menos até recuperarmos o nosso pessoal.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

Nada disto é para mim, Pelo menos não era.
لا شيء من هذا يشبهني، لم يكن كذلك على الأقل

E foi ou, Pelo menos, penso que foi.
إنه كذلك , على الأقل هذا ما أعتقده

Pelo menos tens uma mãe!
كلنا كذلك على الأقل لديك ام

Pelo menos as suas almas.
أنهم كذلك... على الأقل أرواحهم

Ou... Ou Pelo menos era uma.
أو كان كذلك على الأقل

Pelo menos pensava que era.
أظن أنني كذلك على الأقل

Pelo menos, assim pareceu.
بدت كذلك على الأقل

Pelo menos, acho que não é.
لا أظن أنه كذلك على الأقل.

Pelo menos, costumava estar.
أو كان كذلك على الأقل

Pelo menos, acho que não.
لا أظن أنني كذلك على الأقل.

Pelo menos, é total.
انه يغطيك كذلك على الأقل .