"كذلك لكن ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Às vezes é, mas não... quando são pessoas à procura de comida.
أحياناً إنّه كذلك لكن ليس عندما تكون مجموعة من الناس تبحث عن طعام

- Não, não é, mas não é o ponto que queremos enfatizar agora.
لا ليس كذلك لكن ليس هذا المقصد الذي نريد إثباته الان

Quero estar próximo de ti, e vou estar, mas não no teu prédio.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Talvez eu possa ser, mas, não às 04h da manhã.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Não, eu culpo, mas não é nenhum deles.
لا, أنا كذلك, لكن ليس أحد منهم

Na verdade é, mas não para os de coração fraco.
في الواقع هوَ كذلك لكن ليس لضعاف القلوب

Sei que as pessoas acham que é uma espécie de diamante em bruto, e é mas não dessa forma.
أعلم أن الناس يعتقدون أنه عصبي ,وهو كذلك... لكن ليس هكذا

É, mas não é esse o objetivo.
- هو كذلك - - نعم كذلك لكن ليس هذا هو الهدف

E estou... mas não para ti.
أنا كذلك لكن ليس منك

Parece que sim, mas não faz sentido.
يبدو كذلك لكن ليس منطقياً

E eu achava-me inteligente. Sou inteligente, mas não a esse nível.
{\pos(192,210)} وأنا إعتقدتُ نفسي ذكياً، أقصد، أنا كذلك لكن ليس بتلك الطريقة.

- É importante, mas não tanto como um líder experiente que pode entregar o Ohio.
أنه كذلك لكن ليس كأهمية قائد محنّك يمكنه أن يقود (أوهايو)