"كذّاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiroso

Muito bem, portanto, mau repórter, bom mentiroso, mas não muito bom.
حسناً، إذن، هو مراسل سيّء كذّاب جيّد، لكن ليس محترفاً

Eu cá acho que, de vez em quando, surge alguém que não parece ser tão mentiroso.
لا أدري، يبدو لي أنّه من حين لآخر يتقدّم شخص لا يبدو عليه أنّه كذّاب.

Ninguém de viver com um mentiroso.
لا يجب أن يعيش أحد تحت سقف واحد مع إنسان كذّاب

Você é um mentiroso de classe mundial; não esperaria outra coisa.
أنت كذّاب من الطراز العالمي لم أكن لأتوقع منك أقل من ذلك

Eu acho que ele pode ser um mentiroso, mas não acho que tenha praticado um crime de ódio.
ربما يكون كذّاب ، و لكن لن اضع احتمال جريمة بدافع الحقد من هذا الرجل

Sim, é mentiroso, seu cabrão, porque não me diz a verdade!
نعم, إني أنعتك بـ"كذّاب"، يا ابن السافلة، لأنك لا تخبرني الحقيقة!

És, tipo, o pior mentiroso do mundo.
فأنت أشبه بأسوأ كذّاب في العالم

Fizeste um acordo com um mentiroso compulsivo, violador em série, por Chocodiles?
عقدت إتّفاقاً مع مجرم مغتصب كذّاب باثولوجيّ من اجل الـ"الشوكو دايل" ؟

Estão ambas a trabalhar para um mentiroso.
كلتاكما تعملان لحساب رجل كذّاب

O Bud é um mentiroso nato, para além disso é bom rapaz.
بَد) كذّاب بالفطرة) ما عدا ذلك فهو طفل صـالح

Porque ele é um mentiroso e quer assustar-nos. É o que o Ben faz.
لأنّه كذّاب ويحاول إخافتنا، هذا ما يفعله (بن)

O Andrew Jenkins é um mentiroso compulsivo altamente qualificado. Se o confrontarmos directamente, não conseguimos nada.
(آندرو جانكينز) كذّاب باثولوجيّ ماهر جدّاً و إن واصلنا الضّغط عليه فلن نحصل على أيّ شيء

mentiroso, mentiroso!
إنه كذّاب, إنه كذّاب -إنه كذّاب

Ontem confirmei que és um mentiroso.
بالأمس تأكّدتُ من أنّكَ كذّاب

Mãe, o gajo é um mentiroso compulsivo.
أمي, الرجل كذّاب مدمن

- É ele mesmo... cão mentiroso!
-إنه هو ،حسناً ، كلب كذّاب

Toda a gente é mentirosa, ele é um mentiroso!
جميعهم كذابين, إنه كذّاب! -إنه كذّاب !

- Bom, pelo menos mentiroso por omissão.
-أقلّه كذّاب باللا مبالاة -هاوس) )!

Você é cá um mentiroso!
! يا لك من كذّاب

É um mentiroso por natureza.
الرجل a كذّاب بالفطرة طبيعي.