"كرئيسٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

como presidente, apoiaria uma lei de direito ao trabalho?
كرئيسٍ للولايات المتحدة,هل ستقبل أن تدعم القانون الفدرالي الخاصة بحق العمل؟

Governador, disse que, como presidente, nunca pedirá desculpa pela América.
سعادة المحافظ,لقد قلت أنك كرئيسٍ للولايات المتحدة فإنك لن تقوم بالاعتذار أبدًا نيابة عن أميركا.

Gostaria de regressar às minhas funções de mordomo, mas se prefere que continue como segundo criado de libré...
أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي لكن إذا كنت تفضل أن أواصل القيام بعمل الخادم الثاني

como representante da família Genpo, recomendo uma apresentação directa e sincera .
كرئيسٍ لعائلة جينبو، التواصل النزيه المفتوح هو الأنسب

A minha mãe e a Tia Sarah dizem que estaria melhor como mordomo e é o que tento alcançar.
عمتي "سارة" تعتقدُ بأني سأكون أفضل حالاً كرئيسٍ للخدم و هذا ما أحاول فعله

Pouco depois, o vice-presidente Raymond Jarvis foi empossado como presidente interino dos Estados Unidos.
{\pos(190,230)}(بعدها بقليل، أدّى نائبُ الرئيس (رايموند جارفيس اليمين كرئيسٍ بالنيابة للولايات المتّحدة الأمريكيّة.

Sempre o vi como um mordomo que também age como camareiro, não ao contrário.
لقد إعتقدتك دائماً كرئيسٍ للخدم يساعد كخادم خاص... -و ليس العكس

Bem, Amy, como Chefe da Polícia, eu diria que isso poderá ser um mau uso dos nossos recursos.
حسناً يا (إيم) كرئيسٍ للشرطة، أريد القول بأن هذا إهدار لمصادرنا