| Acabou-se o fumo de charuto, acabaram-se as almôndegas suecas. | Open Subtitles | لا مزيد من كرات اللحم السويدية يا جميلتي |
| As minhas almôndegas serão iguais às suas? - Sim. | Open Subtitles | هل يمكنني صنع كرات اللحم بطريقة جيدة مثلكِ؟ |
| O frango, as batatas, a massa, as almôndegas, o fiambre, os iogurtes... | Open Subtitles | دجاجتي , البطاطا , الباستا كرات اللحم لحم الخنزير , اللبن |
| Aproveitei o intervalo entre as almôndegas e a tarte de maçã, e arrotei. | Open Subtitles | وجدت فراغا بين كرات اللحم وكعكة التفاح لم أنجح بذلك |
| Realmente fui alvo de fogo amigável de uma Almôndega há pouco. | Open Subtitles | لقد وصلتني فعلاً بعض النيران الصديقة من كرات اللحم سابقاً |
| Já fui cozinheiro num café. Todos adoravam as minhas almôndegas. | Open Subtitles | لقد اعتدت علي الطبخ في ذلك المقهي لقد أحب الجميع كرات اللحم التي أعدها. |
| Ajuda-me a descer a mochila para tirar as almôndegas? | Open Subtitles | هل تساعدني في جلب حقيبتي لنأكل كرات اللحم السويدية؟ |
| Isto é um autêntico jantar da ONU, daí as almôndegas suecas. | Open Subtitles | انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه |
| Os suecos são excelentes massagistas. Adoram almôndegas suecas, massagens suecas. | Open Subtitles | السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي |
| Conheço o tipo que lá trabalha e ele deu-me mais almôndegas. | Open Subtitles | اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم. |
| Ninguém faz almôndegas como tu, beleza. | Open Subtitles | لا أحدُ يعمل كرات اللحم السويدي مثلك فتاة جميلة |
| Aqui agarrada ao fogão como uma escrava, fazendo bolinhos e almôndegas, e para quê? | Open Subtitles | هنا أَعْملُ بجدّ على طبَّخ حار جَعْل الكوكيز الجَعْل كرات اللحم السويدي ولأي غرض؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Como cozinhas as almôndegas? Que queres dizer? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟ |
| Que tal se pedíssemos à minha mãe que viesse cá mostrar-te como se fazem as almôndegas? | Open Subtitles | ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟ |
| Não achas possível que tenha sabotado as minhas almôndegas? | Open Subtitles | ألا تظن أنها قد تكون خربت كرات اللحم عن قصد؟ |
| Passou o dia contigo a mostrar-te como se fazem as almôndegas. | Open Subtitles | أمي جاءت هنا وقضت اليوم بطوله تريك كيف تصنعين كرات اللحم |
| Só queria que tentasse fazer as almôndegas, que falhasse e que desistisse. | Open Subtitles | أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم |
| Naquele género com o nome italiano, mas que não tem almôndegas. | Open Subtitles | هذا النوع من الماركات الإيطالية حيث لا تجد كرات اللحم في المحل |
| Eu sonho com sandes de almôndegas. Tudo o que possas comer por 2 dólares. | Open Subtitles | أحلم بشطائر كرات اللحم وأكل منها قدر ما أستطيع مقابل دولارين |
| Bem, o ingrediente mais importante para a Almôndega perfeita, é o amor. | Open Subtitles | حسناً لصنع كرات اللحم المثالية أهم مكوناته هي الحب |
| Costumavam fazer uma sandes de rolo de carne muito boa, já comeste aqui? | Open Subtitles | هذا المكان كان يصنع الكثير من سندويتشات كرات اللحم هل سبق وأكلت هنا ؟ |
| E o que melhor acompanha melhor as almôndegas do que uma sanduíche de manteiga de amendoim e geleia | Open Subtitles | مالذي أفضل من كرات اللحم أكثر من زبدة الفول السوداني مع الهلام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 