| O Krzeminski ainda estaria connosco hoje... se não fosse o Howard Stark, tenha ele puxado o gatilho ou não. | Open Subtitles | كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا |
| Mas, pelo amor de Deus, não deixe que seja o Krzeminski. | Open Subtitles | ولكن كرمى لله لا تجعل (كرازمنسكي) يأخذ القضية |
| Vou ligar à esposa do Krzeminski. | Open Subtitles | (الآن على الذهاب للاتصال بزوجة (كرازمنسكي |
| O Krzeminski ainda estaria aqui hoje... se não fosse por causa do Howard Stark, tendo ele puxado o gatilho ou não. | Open Subtitles | كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا |
| Tens a noção que o meu colega Ray Krzeminski foi morto... - enquanto andavas na vadiagem? | Open Subtitles | (هل تُدرك أن زميلي (راي كرازمنسكي قُتِل بينما كنت تتسكع بالخارج؟ |
| Certo... Quem é que aqui sabe qual era o nome do meio do Ray Krzeminski? | Open Subtitles | حسناً، من هنا يعرف ماذا كان الإسم الأوسط للعميل (كرازمنسكي)؟ |
| E quem é que sabe qual era a parte mais importante... do nome do Agente Walter Krzeminski? | Open Subtitles | ومن يدري ماذا كان أهم جزء في إسم العميل (راي والتر كرازمنسكي)؟ |
| Sousa, com o Krzeminski morto, é o nosso maior "yo-yo". | Open Subtitles | سوزا)، كما تعلم) (الآن وبعد مقتل (كرازمنسكي ذلك يجعل منك المهرج الأكبر بالمكتب |
| Creio eu, cresceu para matar o Agente Krzeminski. | Open Subtitles | حسبما أظن. قد كبرت (وقتلت العميل (كرازمنسكي |
| A Balística identificou a arma que matou o Krzeminski ser uma Korovin TK, uma arma Russa. | Open Subtitles | تقرير المقذوفات حدد السلاح الناري (الذي قتل (كرازمنسكي بأنه "كروفين-ت.ك."، وهو سلاح روسي الصنع |
| Honestamente, acha que matei o Agente Krzeminski? | Open Subtitles | هل تعتقد بصدق أنني قتلت العميل (كرازمنسكي)؟ |
| Isso acontece porque não tenho nada a ver com a morte do Krzeminski, ou com o roubo das invenções do Howard Stark. | Open Subtitles | ذلك لأنني ليس لي علاقة (بمقتل العميل (كرازمنسكي (أو سرقة اختراعات (هوارد ستارك |
| Não sabia o que iria acontecer ao Agente Krzeminski. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بما سيحدث (للعميل (كرازمنسكي |
| Diga-me, Agente Krzeminski, quem é que vai levar ao espectáculo... a sua esposa ou a sua namorada? | Open Subtitles | (قل لي يا عميل (كرازمنسكي ...من ستصطحب إلى ذلك العرض زوجتك. |
| O que é que disses-te, Krzeminski? | Open Subtitles | ماذا قلت يا (كرازمنسكي)؟ |
| Tu não, Krzeminski. | Open Subtitles | (ليس أنت يا (كرازمنسكي |
| Encontras-te alguma coisa, Krzeminski? Sim. | Open Subtitles | هل وجدت شيئاً يا (كرازمنسكي)؟ |
| Desculpa, Krzeminski. Tenho planos. | Open Subtitles | آسف يا (كرازمنسكي). |
| Ray Walter Krzeminski. | Open Subtitles | (راي والتر كرازمنسكي) |
| Ray Krzeminski. | Open Subtitles | (راي كرازمنسكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 