| O diário desaparece. É uma espécie de agenda e de bloco de notas. | Open Subtitles | فجأة ،اختفت الصحيفة انها نوع من يومياتي و كراسة الرسم |
| Mas é melhor trazer um bloco, vai precisar de escrever muito. | Open Subtitles | يجدر بكِ إحضار كراسة سيكون هناك الكثير لكتابته |
| Deixei o bloco de apontamentos de história na sala do Sr. golden. | Open Subtitles | لقد تركت كراسة التاريخ فى مكتب السيد جولدن |
| Tenho que fazer xixi. Pessoal, viram o meu caderno de rascunhos? Não, não, o Nate! | Open Subtitles | علي ان اتبول شباب هل رأيتم كراسة الرسم ؟ |
| - Srta. Miller, achei meu caderno! | Open Subtitles | - لقد وجدت كراسة الرسم خاصتى يا آنسة "ميلر" |
| Mas nós... temos que ver o teu caderno de desenhos. | Open Subtitles | لكن نحتاج إلى إلقاء نظرة إلى كراسة رسمك |
| Tira o teu livro de matemática e faz algum trabalho. | Open Subtitles | أخرج كراسة الرياضيات خاصتك و حلّ بعض التمارين |
| Quem trouxe o meu bloco de gatafunhos para aqui? | Open Subtitles | من حرك كراسة الشخبطة الى هنا |
| Onde está meu bloco de desenhos? | Open Subtitles | اين كراسة الرسم؟ |
| Obrigado, pelo bloco de notas. | Open Subtitles | شكراً على كراسة الورق. |
| Comprei um bloco de desenhos. | Open Subtitles | اشتريت لك كراسة رسم. |
| bloco de anotações de Benjamin Franklin. | Open Subtitles | كراسة رسم بينجامين فرانكلين |
| Só tenho um bloco. Vou buscá-lo. | Open Subtitles | لدي كراسة واحدة ، سأحضرها |
| Sabes os desenhos do teu caderno? | Open Subtitles | أتعرفين, تلك الرسومات فى كراسة رسمك؟ |
| É o meu caderno sobre pássaros. | Open Subtitles | ـ إنها كراسة خاصة بالطيور |
| Steven, tens o teu caderno de desenho? | Open Subtitles | (ستيفين), هل تملك كراسة الرسم؟ |
| Que o que a Ali escreveu no caderno da Emily era verdade? | Open Subtitles | ما كتبته (ألي) في كراسة (أيميلي) صحيح |
| Até eu ter visto o caderno do Harvey, esta tarde. | Open Subtitles | حتى فتشت في كراسة رسم (هارفي) اليوم |
| Meu caderno de esboços. | Open Subtitles | هنا كراسة رسمي |
| Queremos que roubes o livro de esboços de Da Vinci. O Codex. | Open Subtitles | نريد منك أن تسرق كراسة مخططات دافنشي المسماة بالـ (كودكس) ْ |
| É o meu livro de desenhos. | Open Subtitles | أنها كراسة الرسم الخاصة بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 