"كراشدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como adultos
• como dois adultos

Acho que, como adultos, precisamos de aprender que não há uma maneira certa ou errada de brincar.
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

Lilith e eu sabemos comportar-nos como adultos... e até gostamos de nos encontrar de vez em quando.
ليليث وأنا قادرون على التصرف كراشدين ونستمتع بإنفاق بعض الوقت معاً من وقت لأخر

Turtle, eles podem fazer o que quiserem e não serem julgados como adultos.
يمكنهم فعل ما يشاؤون دون أن يُحاكموا كراشدين

E se agíssemos como dois adultos e colocássemos as cartas na mesa?
مارأيك في أن نتصرف كراشدين ونضع جميع أوراقنا على الطاولة؟

Certo, então marcámos um café como dois adultos.
حسناً إذن سنلتقي للقهوة كراشدين

Portámo-nos como dois adultos, por isso a última coisa que...
تصرفنا كراشدين لذا آخر شيء ...

Olhem, vocês são espertos, por isso estou apenas a ajustar convosco. Estou apenas a tentar tratar-vos como adultos.
أنظروا ياجماعة، أنتم أذكياء لذا أريد أن أتواصل معكم و أعاملكم كراشدين

Achei que era boa ideia falarmos disto como adultos.
‏خلت أنه من الجيد أن نتناقش في هذا الأمر،‏ ‏كراشدين. ‏

O que tu queres fazer é acalmares-te para falarmos como adultos.
لا! لا! ما تريد القيام به هو أن تهدأ حتى نتمكن من التحدث كراشدين.

Pois é, Will. Vamos falar como adultos.
هذا صحيح يا (ويل) دعنا نتحدث كراشدين هنا

Eu arrisquei ao tratar-vos como adultos.
غامرت بمعاملتكم كراشدين.