"كرايسلر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chrysler

Foste tu que trouxeste para casa um catálogo de Chrysler.
لست أنا من عاد إلى المنزل بكتالوج سيارات كرايسلر

Sim, Chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.
نعم، كرايسلر وفورد وجنرال موتورز ورولز رويس

Foi o tipo que disse à Chrysler que a Cadillac estava a livrar-se de algumas coisas.
إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف

- Foi o tipo que avisou a Chrysler que a Cadillac estava a suspender os produtos deles.
إنه الرجل الذي أخبر كرايسلر أن كاديلاك ستتخلص من الزعانف

- Impacto negativo. - Aquilo era o Edifício Chrysler.
ـ الضربة سلبية يا سيدى ـ إنها بناية كرايسلر اللعينة

E eu adivinho você pretende me falar você ai não visto o Edifício de Chrysler em seu modo em cima daqui, ou?
وأنا أحزر بأنّك تقصد ان تقول لي أنت لم ترى بناية كرايسلر في طريقك على هنا، أمّا؟

Trepou as Torres Sears, em Chicago, e há um ano, o edifício Chrysler, aqui em Nova Iorque.
ارتفع برج سيرز في شيكاغو، وقبل عام، ومبنى كرايسلر هنا في نيويورك.

Não sei, mas os mergulhadores encontraram um Chrysler conversível... no fundo.
لا يمكنني الجزم, لكن الغواصين وجدوا سيارة "كرايسلر" مكشوفة بالأسفل

No seguimento da vitória contra a Ford, Bob recebeu 18,7 milhões de dólares da Corporação Chrysler.
اتباعاً لقرار المحكمة ضد فورد تسلم بوب، 18.7 مليون من شركة كرايسلر

Então, podemos tirar as nuvens e pôr lá a cidade, o Edifício Chrysler.
اذن نستطيع ان نزيل الغيوم ونضع المدينة مبنى كرايسلر

Não estamos a falar apenas de um comboio, mas de um míssil do tamanho do edifício Chrysler.
نحن لا نتحدّث عن قطارٍ و حسب يا سيّدي بل عن صاروخٍ بحجم مبنى "كرايسلر"

É, e continua solitária até conhecer o edifício Chrysler.
نعم.وهي تظل وحيدة حتي تقابل صديقها بناية "كرايسلر"

A Senhora Liberdade pôs os seus enormes braços verdes... em volta do Edifício Chrysler uma última vez.
السيدة تمثال الحرية ربطت نفسها بذراعيها الكبيرتين حول بناية كرايسلر للمرة الاخيرة

Quantos quadros como este podem haver do edifício Chrysler?
كم رسمة كهذه يتم رسمها لمبنى "كرايسلر" ؟

Preciso da localização de uma van Chrysler.
أريد وضع نشرة أوصاف عن سيارة كرايسلر بنية اللون

Com café e uma vista para o edifício Chrysler, escrevo o dia todo.
أعطني قدح من القهوة، ومنظر برج كرايسلر وسأكتب أكتب طوال اليوم

O Chrysler Windsor de 1948 descapotável com capota azul turquesa?
كرايسلر وندسور 1948 للتحويل اللون الأزرق لينة؟

Quando saímos à rua e vemos edifícios como o Empire State ou o Chrysler, a profundidade média do oceano é de 15 desses edifícios uns em cima dos outros.
ولكن عندما تتجول وتنظر إلى المباني مثل مبنيي كرايسلر و إمباير ستيت فإن متوسط عمق المحيط يقارب إرتفاع 15 مبنى مماثل فوق بعضهم البعض.

Acho que ouvi o edifício da Chrysler a explodir.
أظن أني سمعت أن مبنى "كرايسلر" قد انفجر كلا!