"كربونات الكالسيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carbonato de cálcio

O principal material dos recifes de coral é carbonato de cálcio.
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم.

Isso acumula-se nos evaporadores — o que vemos na imagem à esquerda — que vão ficando revestidos de carbonato de cálcio.
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..

98% da massa é carbonato de cálcio e os restantes 2% são proteínas.
بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين.

Não, não é diferente. É o mesmo material: carbonato de cálcio, carbonato de cálcio.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ، كربونات الكالسيوم وكربونات الكالسيوم

A propósito, no caso de não terem já adivinhado, é carbonato de cálcio.
أوه، بالمناسبة، في حالة لم تكونوا قد خمنتم بعد، إنها كربونات الكالسيوم.

Isto é pedra calcária com carbonato de cálcio, com um PH muito alto.
هذا حجر جيري كربونات الكالسيوم بتركيز عالي

- carbonato de cálcio é antidiarreico.
..واحد كربونات الكالسيوم هذا مضاد للإسهال.

O carbonato de cálcio também está no giz.
كربونات الكالسيوم موجودة بالطباشيرة أيضاً

Este Caçador e outros dois estavam escondidos numa refinaria abandonada de carbonato de cálcio, em Kentucky.
.هذا القناص و الإثنين الآخرين .كانوا جزءاً من خلية تختبىء فى مكان مهجور .مصفاة كربونات الكالسيوم في ولاية كنتاكي

O resultante hidróxido de cálcio reage com o dióxido de carbono do ar, iniciando um processo chamado cura autógena, em que se formam microscópicos cristais de carbonato de cálcio que preenchem gradualmente o espaço.
هيدروكسيد الكالسيوم الناتج يتفاعل مع ثاني أكسيد الكربون في الجو، لبدأ علمية تسمى الاستشفاء الذاتي حيث تتشكل بلورات كربونات الكالسيوم المجهرية وتملأ الفراغ تدريجياً.

Os cientistas descobriram que algumas bactérias e fungos podem produzir minerais, incluindo o carbonato de cálcio que se encontra na cura autógena.
العلماء اكتشفوا أن بعض البكتيريا والفطريات تستطيع أن تنتج معادن، من ضمنها كربونات الكالسيوم الموجودة في الاستشفاء الذاتي.

Quando aparecem as rachas e a água entra no betão, os esporos germinam, crescem e consomem a sopa nutriente que os rodeia, modificando o ambiente local para criar as condições perfeitas para o carbonato de cálcio crescer.
عندما تظهر التشققات أخيرًا وتتسرب المياه داخل الخرسانة تنبت البذيرات، تنمو، وتستهلك الشراب المغذي الذي يحيط بها، تعدل بيئتها المحيطة لتخلق الظروف المناسبة لنمو كربونات الكالسيوم.

Porquê? Porque o modesto haliote é capaz de dispor os cristais de carbonato de cálcio em camadas, criando esta madrepérola bela e iridescente.
ولماذا؟ لأن أذن البحر المتواضع قادر على وضع بلورات كربونات الكالسيوم في طبقات، صانعاً هذا اللؤلؤ الجميل القزحي الألوان.

Há muitos organismos que constroem as suas conchas com carbonato de cálcio, tanto plantas como animais.
هناك العديد من الكائنات العضوية الحية التي أنشأت قواقعها من كربونات الكالسيوم -- النباتات والحيوانات على حد سواء.

É do carbonato de cálcio nas fezes.
إنها كربونات الكالسيوم بالبراز

E eles disseram: "carbonato de cálcio".
وقالوا، كربونات الكالسيوم.

Têm um exosqueleto de carbonato de cálcio com porosidade semelhante ao osso humano.
سكليراكتينيا) لها هيكل خارجي من كربونات الكالسيوم) مع مسامات مشابهة للمسامات للبشرية

Procuramos por carbonato de cálcio.
نبحث عن كربونات الكالسيوم

À noite, os esqueletos de coral agregam cristais de carbonato de cálcio.
{\pos(192,210)}الهياكل المرجانية تفرز بلورات صغيرة من كربونات الكالسيوم في الليل