| Época de futebol no Texas. Vamos lá ao telefone. Temos o Butch em linha connosco. | Open Subtitles | حان وقت كرة القدم في تكساس دعونا نتكلم على الهاتف بوتش معنا على الخط |
| Jogou futebol no liceu. | Open Subtitles | إنها رياضية بالفطرة لعبت كرة القدم في المدرسة الثانوية |
| Isto acontece debaixo de um estádio de futebol na Universidade do Arizona. | TED | هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا. |
| Continuei no meu percurso, fiz o secundário e fui para a faculdade. Consegui uma bolsa de desporto para jogar futebol na faculdade. | TED | وقد سلكتُ هذا المسارَ في الثانويّة والتحقتُ بالجامعة وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة، |
| Ele estava na equipa de futebol de Stanford, e decidiu fazer um projeto sobre a liderança nesse contexto. | TED | وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق. |
| Eu joguei futebol americano no secundário. Era defesa. | Open Subtitles | لقد لعبت كرة القدم في الثانوية لاعب دفاع |
| Eu joguei futebol americano na faculdade e jogo golfe todos os domingos. | Open Subtitles | لقد لعبت كرة القدم في الجامعة وأنا ألعب الغولف كل يوم أحد |
| Recordaram-me como eu cresci a jogar futebol nas ruas da Jordânia, com os meus irmãos e primos. | TED | ذكروني بالطريقة التي نشأت بها ألعب كرة القدم في شوارع الأردن، مع إخوتي وأبناء أهلي. |
| A rapariga falhada nunca fica com o jogador de futebol no final. | Open Subtitles | الفتاه الفاشله لن تحظي بفتي كرة القدم في نهاية الأمر |
| Se ele jogava futebol no parque, ele pode ser parte de uma equipa ou uma liga. | Open Subtitles | إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة |
| Não ir é uma falta de respeito a ti, ao teu pai e aos fãs de futebol no mundo inteiro. | Open Subtitles | أنظرهنا, عدم الذهاب هو بمثابة صفعة لك. وإلى والدك. ولكل مشجعي كرة القدم في كل مكان. |
| Na verdade estamos só a falar de jogar futebol no secundário. | Open Subtitles | نحن في الحقيقة نتحدث حول لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية. |
| Willie Weathers ganhou uma bolsa completa para jogar futebol na escola. | Open Subtitles | ويلي ويذر حصل على منحة للعب كرة القدم في مدرسة داخلية. |
| Joguei futebol na secundária, universidade e na maior parte da minha vida. | Open Subtitles | لعبت كرة القدم في المدرسة والكلية وفي معضم حياتي |
| Catapora aos 9 anos e deslocou o ombro a jogar futebol na Universidade. | Open Subtitles | أصيب بالجدري عندما كان بالتاسعة و خلع كتفه أثناء لعب كرة القدم في الجامعة |
| Nós sonhámos em jogar futebol na universidade desde miúdos. | Open Subtitles | لقد حلمنا أن ننلعب كرة القدم في الكلية منذ أن كنا صغار. |
| Há mais gente morta por porcos, por relâmpagos, há mais gente morta em jogos de futebol em Inglaterra. | TED | قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. |
| Não a deixaram jogar futebol americano no colégio. | Open Subtitles | لم يتركوها تلعب كرة القدم في الثانوية. |
| Ainda podemos ter nosso jogo de futebol americano na minha casa com os meninos? | Open Subtitles | هل لازال لدينا الحق في مشاهدة مباراة كرة القدم في منزلي مع الأطفال؟ |
| Dito isto, tem sido bem difícil ignorar o futebol nas últimas semanas. | TED | بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين (بطولة كأس العالم). |
| Dá para ver pelo calendário laminado da equipa de futebol do liceu na parede. | Open Subtitles | يمكن أن أقول لكم من مغلفة كرة القدم في المدرسة الثانوية جدولة على الحائط. |
| Se te o der, irás conseguir salvar o futebol americano em Cleveland. | Open Subtitles | إن أعطيتها لك تستطيع أن تنقذ كرة القدم في كليفلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 