| Eu desejo que um dia antes de ser preso, alguém me dissesse que aquele seria o meu último dia Como um homem livre. | Open Subtitles | اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر |
| Eu sei que sim. E esta noite vais dar os primeiros passos Como um homem livre... quando fores a caminhar para casa. | Open Subtitles | أعلم ذلك وستخطو أولى خطواتك كرجل حر الليلة |
| A partir de amanhã podes namorá-la Como um homem livre. | Open Subtitles | بعد غد يمكنك التقدم لها كرجل حر |
| Venho aqui de joelhos, como homem livre, declarar-me. | Open Subtitles | آتيت إلى هنا لأركع على قدمى يا آد وأطلب يدك كرجل حر |
| E esta noite vais dar os teus primeiros passos como homem livre, regressando a pé para casa. | Open Subtitles | اتخذ أول خطواتك كرجل حر الليلة... وأنت تمشي كل الطريق إلى البيت. |
| Será agradável voltar a fazê-lo Como um homem livre. | Open Subtitles | سيكون جميلاً أن اعبرها كرجل حر |
| Acaba de respirar pela última vez Como um homem livre. | Open Subtitles | هو أنك أخذت آخر أنفاسك كرجل حر |
| Eu salvo o Sam, eu saio daqui Como um homem livre. | Open Subtitles | اقوم بانقاذ سام اغادر من هنا كرجل حر |
| Como um homem livre de nascença, não és responsável pelas acções do teu pai. | Open Subtitles | -انت كرجل حر لست مسؤلا عن افعال ابيك |
| Quero que a minha primeira refeição Como um homem livre seja "tacos". | Open Subtitles | (اريد أن تكون وجبتي الأولى كرجل حر (تاكو تاكو: طبق مكسيكي عبارة عن خبز تورتيللا محشو باللحم |
| Como um homem livre. | Open Subtitles | كرجل حر. |
| Última noite como homem livre. | Open Subtitles | آخر ليلة كرجل حر |
| E a vós, Ser Davos, permitir-vos-ei viajar para sul, como homem livre e com um cavalo novo. | Open Subtitles | وأنت يا سير (دافوس) سأسمح لك بالسفر جنوباً، كرجل حر مع حصان قوي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 