"كرسبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o CRISPR

Portanto, o CRISPR e instrumentos como ele, oferecem-nos reais oportunidades para intervenções de forte impacto que podemos usar para além do que temos hoje e conseguirmos chegar a zero.
ولذا، كرسبر والأدوات المشابهة له تتيح لنا بعض الفرص الحقيقية... فرص حقيقية لكي نملك تدخلات عالية التأثير يمكننا استخدامها بالإضافة إلى ما لدينا الآن حتى نستطيع القضاء على المرض.

Já há provas em princípio de que as técnicas de modificação genética, como o CRISPR, podem ser usadas eficazmente para modificar mosquitos de modo a não transmitirem a malária — chamamos-lhe alteração da população — ou a deixarem de existir — supressão da população.
وهناك بالفعل دليل على مبدأ أن تقنيات تحرير الجينات، مثل كرسبر يمكن أن تستخدم بكفاءة لتغيير تركيبة البعوض بحيث أنها لن تتمكن من نقل الملاريا.. ونسمي ذلك تغيير التعداد ... أو سيتم القضاء نهائيًا عليها، قمع التعداد.