"كرسيّ العرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trono

A maioria das pessoas, ao verem o trono activado pela primeira vez, reagem como se vissem algo de mágico, mas o Coronel nem pestanejou.
معظم الناس الذين يشهدون عمل كرسيّ العرش لأوّل مرّة... يتصرّفون وكأنهم شاهدوا نوعًا من السحر لكن أنت...

Infelizmente, à parte as quinquilharias e relíquias inúteis, tudo aquilo que nos resta é a cadeira do trono.
للأسف، عدا عن بعض الزينة التافهة والمخلفات العديمة الفائدة... لم يبقَ لنا سوى كرسيّ العرش

Para primeira medida como Lorde Protector, o Otho vai arrasar a aldeia, com a cadeira do trono, para que outras aldeias não se insurjam contra ele.
في عمله الأوّل كسيّد حام... ينوي (أوثو) تدمير القرية بأكملها باستعمال كرسيّ العرش... كي لا تثور ضدّه أيّ قرية أخرى

Isto é necessário, pois somente os de sangue real podem comandar a cadeira do trono, a qual, por sua vez, comanda a arma que nos protege dos wraith.
هذا أمر ضروري لأنّ الفرد من السلالة الملكية... يسيطر على كرسيّ العرش... ليسيطر بالتالي على السلاح الذي يحمينا من الـ((رايث))