"كرم كبير منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É muito amável
• tão generoso da sua parte
• muito generoso da sua parte

É muito amável da sua parte mas nunca vamos à missa.
هذا كرم كبير منك لكن الحقيقة نحن لن نأتى

É muito amável, obrigada, mas tenho de ir à minha mesa.
شكراً لك ، لهذا كرم كبير منك لكن يجب أن أعود إلى طاولتى

Isso é tão generoso da sua parte.
هذا كرم كبير منك

É tão generoso da sua parte.
هذا كرم كبير منك.

É muito generoso da sua parte, de certeza que a minha máquina também vai apreciar a oferta.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

É muito generoso da sua parte.
هذا كرم كبير منك

- É muito amável em partilhar tudo isto.
-إنه كرم كبير منك أن تشاركنا -هذا لن يدوم

É muito amável.
كرم كبير منك

Ah! Você É muito amável.
كرم كبير منك

Isso é muito generoso da sua parte, Jim. Obrigada.
هذا كرم كبير منك يا (جيم) شكرًا لكم

muito generoso da sua parte.
كرم كبير منك