عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كرم منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
amável
-
muito generosa
| Muito obrigado. É muito amável. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ، هذا كرم منكِ |
| Sois muito amável em lembrar-vos de mim. | Open Subtitles | كرم منكِ التفكير في |
| Isto é tão amável da tua parte. | Open Subtitles | إنه كرم منكِ |
| És muito generosa. | Open Subtitles | هذا كرم منكِ يا سكارليت |
| Foi muito generosa. | Open Subtitles | هذا كرم منكِ. |
| Foi muito generosa. | Open Subtitles | هذا كرم منكِ |