"كروموسوم واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cromossoma

um cromossoma em cada par provém de cada um dos progenitores.
يأتي كروموسوم واحد في كل زوج من كل أب.

O sargento Wilkie passou, e ele está à distância de um cromossoma de ser um Neandertal.
الرقيب (وبلكي) قد نجح، وإنّه على بُعد كروموسوم واحد من أن يكون إنساناً بدائياً.

"Imaginem chamar a um cromossoma o 'cromossoma urogenital', "ou o 'cromossoma hepático'". MW: Os cientistas, se escavarmos na história — isso é muito fixe, deviam fazê-lo — estavam hesitantes em se comprometerem com um nome tão específico e um nome com conotações tão poderosas.
تخيل تسمية كروموسوم واحد "الكروموسوم البولي التناسلي"، أو "كروموسوم الكبد". مولي ويبستر: علماء، لو بحثت في التاريخ -- إنه رائع حقاً، يجب عليك -- كانوا مترددين، مثل، الالتزام بهذا الاسم المحدد ومثل هذا الاسم ذو مغزى قوي.