"كرومويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cromwell

Sr. Cromwell, presumis demasiado para o vosso baixo nascimento e grau.
سيد كرومويل أفتراضك يتخطى حدود طبقتك الصغيره جدا ودرجتك المنخفضة

Esta carta não foi escrita pelo vosso irmão, mas foi-lhe ditada por Cromwell, o mensageiro de Satanás.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

Talvez não seja nada comigo, Vossa Majestade, mas foi-me dito que o Sr. Lambert é grande amigo do Lorde Cromwell.
ربما ، هذا ليس من إختصاصي يا صاحب الجلالة ولكنهم قالوا لي أن السيد لامبرت صديق للسيد كرومويل

Segundo os agentes de Cromwell, há apenas duas semanas, o cardeal Pole deixou Roma numa missão secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Ela foi acusada de traição numa luta pelo poder com o ministro de Henrique Thomas Cromwell.
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Outra vez essa Cromwell e o seu jantar. Tem certeza de não querer ir?
من هذه المرأة كرومويل عن العشاء هذه الليلة

A Sra. Cromwell de novo, para jantar.
إنها المرأة كرومويل مرة أخرى حول العشاء هذا المساء

Majestade, a Sra. Cromwell insiste de novo...
صاحب الجلالة, إنها المرأة كرومويل مرة أخرى

Arranje fita cola e agradeça a Sra. Cromwell!
ماذا ؟ أحضر بعض الضمادات اللاصقة أشكر السيدة كرومويل على الشيك

Esta é a mundialmente famosa exposição da família Cromwell.
هنا لمشاهير العالم معر ض كرومويل العائلي

A família Cromwell coleccionou tudo, desde mobílias e quadros até armamento medieval.
عائلة كرومويل عندها مجموعات لكل شيء من الاثاث والصور الى اسلحة من القرون الوسطى

Cromwell House está fora de questão, certo?
منزل كرومويل خارج نطاق الاستفسار ، أليس كذلك ؟

Ordenarei a Cromwell que prepare alguns dos aposentos da Torre.
أنَا سعِيد لأن "كرومويل" جدَد بعَض الشِقق في البرَج

Juro para ti, senhor Cromwell, ele é o mais benevolente de todos os príncipes.
أُقسِم لك، سيد كرومويل إِنه حقاً ألطَف شخص مِن الأمراء

Senhor Cromwell, qual poderia ser a causa desse ataque impiedoso contra Nossa Santa Igreja?
سَيِد كرومويل كَيفَ يمُكِن أَن يَكُون هَذا سَببَ لِلِمَزيد مِن الهِجِوم عَلىَ كنَيِستٍنَا المُقدَسَه؟

Foram os rebeldes que pediram a cabeça do Sr. Cromwell.
ان المتمردون هم الذين طالبوا برأس السيد كرومويل

Nomeio-vos Presidente do Conselho e Senhor Grão-Mestre, para que, na minha ausência, todos respondam perante vós, e não Cromwell.
أنا اعينك رئيس مجلس المستشارين لذا، في غيابي انت المسؤل عن كل شيء وليس كرومويل

Dizei-me, Sr. Cromwell, em que acreditais agora?
قل لي ، ياسيد كرومويل مالذي تؤمن به الآن؟

Meu caro Lorde Cromwell, vejo que durante todo este tempo, não temos estado a falar de mim mas sim de vós.
عزيزي السيد كرومويل لقد أدركت خلال هذه الفترة القصيرة بأننا لم نكن نتحدث بشأني بل بشأنك

A felicidade do rei, por um lado, e a reputação do Lorde Cromwell.
سعادة والملك ، أولا وسمعته اللورد كرومويل