"كريكيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• críquete
• Cricket
• " overs "
• grilo

Nem sempre temos cinco dias. Evoluímos e começámos a jogar críquete de 50 " overs " .
فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة

A Inglaterra inventou o críquete de 20 " overs " e disse: "O mundo tem de jogar críquete de 20 'overs' ".
إخترعت إنجلترا كريكيت 30 جولة وقالت العالم يجب أن يلعب كريكيت 20 جولة

Mas isto também ocasionou que começámos a juntar as duas coisas mais importantes no críquete indiano: o críquete e os filmes na área do entretenimento indiano.
ولكن ما فعله ذلك أنه بدأ في تزويج أهم أمرين في كريكيت الهند وهما الكريكيت، وترفيه الأفلام الهندية

Não, a policia em Whitby é como o Cricket.
"لا، قواتُ الشرطة في "ويتبي "مثل لعبة الـ"كريكيت

É um boné de Cricket fantástico. Quando pensamos em Nehru ou em Gandhi, este é o chapéu do Nehru — metade de uma folha de jornal.
إنها قبعة كريكيت عظيمة. حين ترون أولا نهرو وغاندي، هذه قبعة نهرو -- فقط نصف صحيفة.

Percebe que pode começar a haver jogos de críquete por todo o subcontinente para cancelar o raio do imposto?
الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه فقط لألغاء الضرائب

Convenientemente a India e Paquistão estão jogando uma partida de críquete hoje.
وبالمصادفة، الهند وباكستان يَلْعبُان مباراة كريكيت اليوم

Um dia sou um solteiro despreocupado e, no dia seguinte, vou a conduzir uma carrinha para ir a jogos de críquete infantis nos subúrbios de Nova Deli.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

Serei uma estrela do críquete. Sabes, aqueles gajos com tacos?
سوف اكون نجم كريكيت تعلم , هؤلاء الاشخاص مع الراصفات ؟

O que aconteceu? - 12 anos. - Deste-me com um bastão de críquete.
ماذا حدث.متأخر 12سنة أنتِ ضربتني بمضرب كريكيت

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, não teria ficado com 12 milhões de dólares.
لو أنها تلطلقت من لاعب كريكيت لما حصلت على 12 مليون دولار

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, era capaz de reconhecer o nome.
لو انها تطلقت من لاعب كريكيت قد أميز الاسم

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, não teria ficado com 12 milhões de dólares.
لو انها تطلقت من لاعب كريكيت لما حصلت على 12 مليون دولار

- Claro, mas não a tornes triste, Cricket.
-بالطبع، لكن لا تجعلها أغنية حزينة يا "كريكيت"

Era alguma coisa na Europa. Oh, Cricket, talvez.
كانت مبارة أوروبية ربما مباراة كريكيت

És. Sim, ele é. Chamam-lhe, hã, Cricket (grilo).
نعم هو قافز يطلقون عليه كريكيت

Exceto ser um bom jogador de Cricket como você gostaria que fosse.
إلا أن يصير لاعب "كريكيت" جيداً كما كنت تريده

Porque um carro de corrida na estrada É um pouco como tentar jogar tênis com um taco de Cricket.
لأنّ قيادتك لسيارة سباق على الطريق أشبه "بلعب "التينيس" بمضرب لعبة "كريكيت

Podes metê-la nesse avião, Cricket?
ساعدها للحاق بالطائرة يا"كريكيت"

De repente, apaixonamo-nos pelo jogo de 50 " overs " . e jogamo-lo praticamente todos os dias.
وفجأة وقعنا في حب كريكيت 50 جولة ولعبنا تقريبا كل يوم

Bem... sei... sei que não é o grilo Falante.
حسناً، أنا أعلم أنا أعلم، إنه ليس جيميني كريكيت