"كريه جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão desagradável

Como pode alguém ser tão desagradável e tão encantador ao mesmo tempo?
كيف يمكن لشخص ان يكون كريه جدا وساحر أيضا في نفس الوقت

Se não fosse tão desagradável, até ficava impressionado.
إذا ذلك لم يكن كريه جدا , سأكون حقا منعجب