"كزوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esposa
• mulher

- E ele que escolha. Dar-lhe-ei a escolher para esposa uma das minhas sete filhas.
سوف أعطيه خيارا من بين بناتى السبع ليختار إحداهن كزوجه له

No dia em que outro alguém a tomou como esposa... a minha mulher Meenakshi morreu.
نعم ايتها الملكه .فى اليوم الذى شخص يمسحها بالزيت كزوجه زوجتى مناكشى ماتت

Só voltará a mim pelas mãos da mulher que escolhi como esposa.
لن ترجع لي إلا بيد المراه التي أخترتها كزوجه

Depois ver uma assim, um homem começa a pensar em arranjar uma mulher e a assentar.
رؤيه إمرأة كهذه تجعل المرء يفكر بها . لإتخاذها كزوجه والأستقرار

Robert Parr, aceita esta mulher para sua esposa?
روبرت بار،اتقبل هذه المراه كزوجه لك مدى الحياه ؟

Tu, Alexander Luthor, aceitas Lana Lang para ser tua esposa no santo matrimónio?
هل انت ,اليكساندر لوثر.. تقبل لانا لانج كزوجه بقوه الزواج المقدس

Espero ansiosamente para te ver a agir como esposa, querida.
ولهذا انا انتظر ان تبدأي بواجباتك كزوجه مجددا يا عزيزتي

E tudo porque não conseguiste suportar a solidão do teu papel como Rainha, como esposa.
كل هذا لأنك لم تتحملي وحدتكِ في دورك كزوجه وملكه

Se te portares de forma a que nem a sociedade nem os criados tenham nada a dizer contra ti, podes desfrutar dos privilégios de uma esposa respeitável sem cumprires os seus deveres.
ستتولي مسؤلية نفسك لستي من ظمن مجتمعنا الراقي ولا الخدم يمكن أن يجدو اي دليل ضدك يمكنكِ ان تتمتعي بجميع الامتيازات كزوجه محترمة

Como esposa de um SS eu fiquei isenta.
كزوجه لرجل من المخابرات تم إعفائى

Não tens nenhuma intenção de te comportar como uma boa esposa.
أانتى ليس لديك نيك تتصرفى كزوجه جيده

- "como minha legítima esposa. " - como minha legítima esposa.
- كزوجه قانونيه لى - كزوجه قانونيه لى

Para o amares e estimares, esquecendo todos os outros... e cumprindo todas as tarefas que uma mulher deve ao marido?
أن تحبيه وتحترميه وتتنازلي" "عن الأخرين من أجله وحده "وتقومي بواجبكِ نحوه كزوجه"