"كسب العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar a vida
• fazer pela vida

Alguém tem de ganhar a vida, e tu não ajudas.
شخص مايجب عليه كسب العيش هنا انتي لا تساعدين

Estou aqui a tentar ganhar a vida! Sai-me da frente.
انا أحاول كسب العيش بطريقة شريفة، إبتعدى عن طريقى.

No entanto, hoje, a pessoa pode aprender a costurar mas voce nao consegue encontrar trabalho ou ganhar a vida fazendo isso.
ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك.

Um homem tem que fazer pela vida.
فان الشعب الكرى ، رجل يجب كسب العيش.

Não estou a falar de fazer pela vida.
ولا أتحدث عن كسب العيش.

Somos gente honesta a tentar ganhar a vida.
نعم ماذا عن هذا, نحن ناس شرفاء، نحاول كسب العيش

Não se questiona a minha capacidade de ganhar a vida.
ولا أظن قدراتي على كسب العيش خاضة للشكوك

Quando se tenta ganhar a vida com isso.
عندما تحاول أنت إلى كسب العيش للخروج منه.

Correr e esconder, se pudesse ganhar a vida com isso já tinha a minha carreira garantida.
الجري والاختباء، إذا كيف يمكنى كسب العيش في ذلك ما تودى أن أفعل حياته المهنية

Despacha-te. Estou a tentar ganhar a vida.
هيا تقدم انا احاول كسب العيش هنا

Se queres ganhar a vida a sério arranja um instrumento a sério.
، إذا كنت تريد حقا كسب العيش... احصل على أداة حقيقية للموسيقى

ganhar a vida. Gostava de ser actriz. És um pouco velha para começares agora.
أريد كسب العيش أود أن أكون ممثلة

O Sr. Nutt, o bondoso gerente de cá, convenceu-me que ganhar a vida exibindo a minha deformidade carecia de dignidade.
-أخبرنى السيد(ماك)كسب العيش بعرض العيوب ينقص الكرامه

É difícil ganhar a vida escrevendo.
من الصعب كسب العيش بالكتابة

Estou só a tentar ganhar a vida.
أنا فقط أحاول كسب العيش

Estamos a temtar ganhar a vida.
كلنا نحاول كسب العيش هُنا.