| Foram ambas exploradas por pessoas que apenas queriam ganhar dinheiro. | Open Subtitles | كنتما مُستغلتين من قِبل الناس الذين يريدون كسب المال. |
| Ele começou a faltar às aulas porque queria ganhar dinheiro. | Open Subtitles | بدأ بالتغيب عن المدرسة لأنّه أراد كسب المال أيضاً. |
| Não percebo o que queres. Queres ganhar dinheiro, ou não? | Open Subtitles | لم أفهم ما تريدينه أتريدين كسب المال أم لا؟ |
| Tinha de imaginar uma maneira de fazer dinheiro mais depressa. | TED | اذا لقد وجدت طريقة الى كسب المال بصورة اسرع |
| Não se trata de dinheiro. Trata-se de fazer dinheiro. | Open Subtitles | الأمر ليس بخصوص المال بل بخصوص كسب المال |
| "Apenas ganhar dinheiro, não tem significado suficiente na vida." | TED | فقط كسب المال ليس معنى كافي في الحياة." |
| Como podiam ganhar dinheiro com a beneficência se a caridade era a sua penitência por ganharem dinheiro? | TED | اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال. |
| Mesmo uma construção em betão pode ser muito temporária, se isso é feito para ganhar dinheiro. | TED | و مبنى الخرسانة المسلحة يمكن أن يكون مؤقتاً إن لم يعجب الناس أو إن كان هدف بنائه كسب المال. |
| Não se pode ganhar dinheiro com o prazer, mas a vergonha e o medo criam mercados, e o capitalismo precisa sempre de novos mercados. | TED | لا يمكنك كسب المال من الارتياح، لكن العار والخوف يصنعان الأسواق، والرأسماليّة بحاجةٍ لأسواق بشكلٍ دائم |
| Pelo menos tenho uma ocupação que me faz ganhar dinheiro. | Open Subtitles | على الأقل أنا لدي دائماً شيء يمكنني كسب المال منه |
| É fácil ganhar dinheiro. fazer dinheiro é sempre difícil. | Open Subtitles | من السهل كسب المال فهو ليس صعبا دائما |
| É preciso treinar. Alguém tem de ganhar dinheiro. | Open Subtitles | ينبغي عليّ التدريب يجب على أحد كسب المال |
| Foi-nos possível ganhar dinheiro extra ajudando os agricultores, tínhamos cigarros, e tínhamos uma vida relativamente confortável nos campos. | Open Subtitles | نحن كنّا قادرون على كسب المال الإضافي بمساعدة المزارعين ، حصلنا على السجائر وكانت حياة جيدة ومُريحة نسبيا في المعسكرات |
| Não era eu. E para mais, precisava de começar a ganhar dinheiro. | Open Subtitles | لم يكن الأمر بمقدورى ، كنت بحاجة إلى كسب المال |
| Novos membros que queiram ganhar dinheiro para a faculdade e ver uma parte do mundo onde os turistas nunca vão. | Open Subtitles | ..أعضاء جدد ..يودون كسب المال للكلية ..ورؤية مناطق في العالم |
| Para conseguir ganhar dinheiro! | Open Subtitles | حتى استطيع دفع فواتيري يجب علي كسب المال |
| Eu não! Estou a trabalhar. A fazer dinheiro. | Open Subtitles | لا استطيع قبول ذلك هذا يزعجني, احاول كسب المال |
| Mas as minhas visões de dinheiro fácil desapareceu quando consegui um indício revelador de morte, condenação e... | Open Subtitles | لكن فكرتي عن كسب المال بسهولة ذهبت مع الريح .. في اللحظة التي وجدت فيها .. الموت , اللعنة و |
| O que for, estamos a dar uma volta grátis. É do melhor que o dinheiro pode comprar. | Open Subtitles | لقد دفعتُ لها اُجرة ثلاثة أيام فهي تُحب كسب المال بهذه الطريقة، اليس كذلك حبيبتي؟ |
| Sei uma forma de ambos ganharmos dinheiro. | Open Subtitles | أنصت، أعرف وسيلة تُمكن كلانا من كسب المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 