"كسجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma prisão

Nada como uma prisão hipotética para descobrir quem são os amigos.
شيء كسجن خيالي يمكّنكَ من معرفة من هم أصدقائكَ حقاً

Não, era uma escola oficial. - Aos quinze anos, é uma prisão.
لا ، لقد كان سجن المدرسة سجن المدرسة في عمر 15 كسجن الشرطة

O que era para ser uma coisa civilizada e de baixo custo começou a parecer cada vez mais com uma prisão.
المساكن التي وضعت من أجل أن تكون متحضرة ولذوي الدخل المنخفض بدأت تبدو وتحس يوماً بعد آخر كسجن

Parece uma prisão ou algo do género, certo?
يبدو كسجن او شيء من هذا القبيل اليس كذلك ؟

Quer dizer, pensei que seria muito divertido, como num "reality show", e não como uma prisão.
اعني، توقعت ان يكون الامر ممتعاً كبرنامج العاب، وليس كسجن سان كوينتين

Quero que olhem e me digam se isso é uma prisão.
أريدك أنْ تلقي نظرة عليهم وتخبرني أنْ كان هذا يأهل كسجن

Odeio este lugar. Parece uma prisão para bebés.
أكره هذا المكان إنه كسجن للأطفال

Vou fazer um leasing com o Governo para ser uma prisão.
سأؤجرها لاحقاً إلى الحكومة كسجن

É um lar da terceira idade. É tipo uma prisão para velhotes.
إنّه منزل للعائلات كسجن لكبار السن

Vai ser como uma prisão com comida à discrição.
سيكون كسجن يطفو تأكـل فيه كـل شيء

O que faz sentido porque este lugar é como uma prisão.
وذلك منطقي، لأن هذا المكان كسجن

Parece quase uma prisão.
المكان يبدو كسجن

Poderia ser modificado para ser uma prisão.
يمكن تعديله للعمل كسجن مؤقت.

Eu decido se vais para uma prisão tranquila no Missouri, ou para um matadouro, como Corcoran.
أنا من يقرّر ذهابك إلى سجن الأعمال الشاقة في (ميزوري) أو أين ينتظرك الموت في سجن كسجن (كوركوران)

Agora parece uma prisão.
يبدو المكان كسجن الآن.

uma prisão como a do Iémen onde o Michael está?
سجن كسجن اليمن حيث يوجد مايكل

Eles dirigem isso como se fosse uma prisão!
يديرون هذا المكان كسجن داعر!

Não parece uma prisão.
لا يبدو كسجن