"كسفير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embaixador

Katrina, pense em mim como o embaixador americano da boa vontade.
كاترينا، أُريدُك أَنْ تُفكّرَي بي كسفير نيّة أمريكا الحسنةِ.

Claro que o embaixador tenta resolver as crises de modo a conseguir o máximo possível de indultos.
كسفير فهو يواجه عده أزمات لكى يرسل ظرفاً لعده أشخاص

Os Antigos estão dispostos que alguém fique como contacto, uma espécie de embaixador, se assim quiser.
الإنشنتس مستعدون للسماح لأحدنا بالبقاء كنوع من ضباط الإتصال أو كسفير هناك إن شئت القول

Como embaixador na Terra, é meu dever... observar e entender o comportamento humano.
من واجبي كسفير إلى الأرض أن أراقب وأفهم السلوك البشري

Como embaixador, você coordena a ajuda militar com o Dept. de Estado, então tem acesso ao servidor secreto.
كسفير,انت تنسق مساعدات العسكرية مع الدولة, هذا يعنى انك يمكنك ان تدخل الى الموقع الخاص.

E eu, como seu embaixador, tenho o orgulho de trazer, à vossa consideração, o retrato da última das suas filhas solteiras.
وأنا، كسفير له، يشرفني أن أقدم لتكون بعين إعتباركم صورة آخر بناته غير المتزوجه

Como embaixador dos EUA na Arábia Saudita, não é exactamente correcto incluir na tua comitiva a amante de um criminoso, uma prostituta.
كسفير للمملكة العربية السعودية ، ليس بالضبط .. كان يجب ان... تشمل في حاشيتك‏ عشيقه من العصابات

O meu pai não tem a sua própria companhia aérea como o pai do John Enbon nem é embaixador na Bélgica, como o pai da Shelly Pomroy mas o meu pai era o xerife, e isso tinha uma certa pinta.
أبي لا يمتلك شركة طيرانه الخاصة مثلوالدجونأنبون... أو يعمل كسفير إلى بلجيكا ... ، مثلوالدشيليبرومري...

É melhor o Jenson não ser embaixador dos EUA, podia reiniciar a Guerra Fria.
سنبحث عن قائد يسمى " فيشاي " حيث سنبدأ جولتنا لا أعتقد علينا إرسال " جينسون " كسفير فقد يعيد الحرب من جديد

As funcionárias, as cozinheiras das cantinas dos EUA... Eu ofereço-me como embaixador delas,
وأنا أعرض نفسي كسفير لهم.

- Exactamente. - Como nosso embaixador.
بالطبع كسفير لنا

Eu sou embaixador e ela é... diplomata.
أنا كسفير و هى كديبلوماسية

Quando Demóstenes viajou através da Grécia como embaixador,
"كان (دموستين) عندما يسافر كسفير إلى "اليونان

foi um decisão muito pensada da minha parte, embaixador.
كان قرار صائب من جهتي كسفير

O Presidente Kennedy planeia deixar o cargo como embaixador da ONU...
"وينوي الرئيس (كينيدي) ترك منصبه كسفير بالأمم المتّحدة..."