عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كسولة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito preguiçosa
| muito preguiçosa, talvez, mas poderia ter uma explosão de energia. | Open Subtitles | كسولة جداً ، ربما ، لكن يمكن أن تكون قد حصلت على دفعة من الطاقة |
| Como sempre, a Cristina é muito preguiçosa para trazer comida. | Open Subtitles | كالعادة , (كريستينا) كسولة جداً لتضع الطعام في خزانتها |
| Além do mais, sou muito preguiçosa. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك أنا كسولة جداً |