"كشافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuteiro
• escoteiro
• batedores
• escuteira
• batedor
• escoteira
• escoteiros
• olheiros
• escuteiras
• Escuteiros
• Scout

Ele pode ser um escuteiro, mas estou sempre preparado.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Iria pensar que és um escoteiro.
لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

Mandavam sempre batedores para se assegurarem que ninguém os atacava.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم

Ele agiu assim quando eu quis ser escuteira.
هو تصرف هكذا عندما أردت أن أكون فتاة كشافة

Bastava apenas que um batedor inimigo nos visse e a missão estaria terminada.
كل ما يتطلبه الأمر كشافة يابانية واحدة لإكتشافنا ومهمتنا ستكون منتهية

Os anos de escoteira, foram bons.
لقد أعتقدت أنه هذه السنين كفتاة كشافة قد أنتهت

Há desde seminaristas até escoteiros passando por aqui.
نعم و الجميع موجودون وكانهم في رحلة كشافة

Referes-te à escola, dinheiro, a mãe, bolsas de estudo, olheiros?
أتعنى ، المدرسة ، و المال ، و أمى و المنح الدراسية و كشافة اللاعبين ؟

Isto é um uniforme de escuteiro que eu arranjei. Vem comigo, filho.
هذه ملابس كشافة وجملتها، تعال معي يا بني

Não era exactamente um escuteiro, é isso que queres que diga?
نعم ، لم يكن مجرد صبي كشافة أهذا ما تريدني أن أقوله؟

Olha, como ex-lider escuteiro Águia, com mais de 100 medalhas de mérito... não é nada demais...
بصفتي قائد كشافة أعلى سابقاً حائز على ما يربو عن 100 وسام جدارة وذلك إنجاز متواضع

Tenho de ir interrogar um escuteiro Aventureiro malvado.
لا يهمني ما تريدني أن أكونه أود البقاء، ولكن عليّ القضاء على مُغامر كشافة شرير، أراك لاحقًا

O meu pai trabalhava nos correios, eu era escoteiro.
أبي عمل بمكتب البريد وأنا كنت فتى كشافة

Todos pensaram que tinhas o coração de um escoteiro.
كل شخص ظن أن لديك قلب فتى كشافة

O tipo nunca foi um "escoteiro" ou qualquer coisa assim, mas nem metade dos meus amigos são assim.
أعني الرجل لم يكن يبدو قط كفتى كشافة أو أى شيء ولكن نصف أصدقائي ليسوا كذلك أيضًا

Nós batedores, temos que dar um pouco de educação a estes oficiais novos.
كشافة الولايات المتحدة ينبغي عليها تدريب مثل هؤلاء الضباط الصغار

Enojou-me, Os batedores Pawnee e os soldados matavam toda a gente,
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Nenhum de nós matou nenhuma escuteira.
لم يقتل أي منا قتل فتيات كشافة في الجريمة

Porque não me consigo concentrar com a escuteira do Diabo a passear por aí.
مع فتيات كشافة الشيطان يتحدثون حولها

Tanto quanto sabemos, há um batedor lá fora.
جل ما نعرفه، أن هُناك رجل كشافة واحد هُناك

Eu também, mas não é uma escoteira ali.
هيا بنا أنا كذلك , لكنها ليست فتاة كشافة

Chefe de escoteiros grande e balofo, alguns escoteiros, principalmente lobitos.
قائد كشافة ضخم و لكن لين البنية بعض الأشبال على الأغلب قليلو الخبرة

Desde quando te preocupas com os olheiros?
و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟

Pois mas as escuteiras ocuparam o lado sul.
نعم، ولكن كشافة الفتيات مُسيطرة على الجانب الجنوبي

Pá mais pequena, buraco mais pequeno. Não estamos nos Escuteiros.
كلما صغر الجاروف صغرت الحفرة هذا ليس مخيم كشافة للبنات

Era o Harverest Scout do meu velhote.
كانت سيارة والدي "كشافة (هارفيست) الدولية".