"كشرطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia
• como

Porque se fosse como polícia não estaria aqui contigo.
لأنى إذا كنت تحدثت اليكِ كشرطى لن أكون هنا مطلقاً

Eu começo como polícia. Com o tempo, torno-me corrupto.
سأبدأ بالعمل كشرطى و بمرور الوقت سأصبح شرطياً فاسداً

Quando se é polícia, vêem-se muitas coisas estranhas.
أتعرفى, كشرطى أحياناً أرى أشخاص ليسوا طبيعين

Mas, como polícia, acredito que ela não o fez.
ولكن , كشرطى لا أعتقد حقاً انها فعلتها

E se errou, o seu cargo como Chefe estará em risco.
وإن كنت قد أرتكبت خطأ منصبك كشرطى فى هذة البلدة سيكون فى خطر حقيقى

Quando dizes "parceiro", não soa a polícia.
عندما تقول شريك لا يبدو ذلك كشرطى

- Lembro-me muito bem. Eu queria ir fardado de polícia.
أتذكر, لقد أردت أن أذهب كشرطى

Foi bom assim. És melhor polícia do que bombeiro.
أنت كشرطى أفضل من رجل إطفاء

Vais lá a casa e levas o Frank, e agora interrogas-me como um polícia?
لقد جئت و أخذت (فرانك) و الآن تتكلم معى كشرطى

- Não me consigo imaginar como polícia.
انا لايمكننى تخيل نفسى كشرطى.

Sou polícia desde o tempo em que Deus era ainda criança.
أنا أعمل كشرطى منذ أمد طويل

como bom polícia...
كشرطى متفوق

Estou lhe dizendo como um agente experiente, que sugiro-lhe não vá atrás dele e ponha em perigo a sua vida. Cala-te.
فيجاى أنصحك كشرطى قديم لا تخاطر بحياتك بظهورك المتكرر أمامه

-Eu sou estrangeiro. -Mas aja como um turista.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح