"كشرطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como polícia
• como um polícia
• de polícia
• como policia
• polícias
• ser polícia
• polícia e

É mais dinheiro do que jamais receberás, em 10 vidas como polícia.
هذا أكثر مبلغ مالي يمكنك أن تراه لعمر كامل وأنت كشرطي

Apenas sei que tudo aquilo que aprendi como polícia durante mais de 20 anos, está-me a dizer que ele fez isto.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Não estou a falar como um polícia, mas sim, como um homem que quer que tenhas sucesso.
أنا لا أكلمك كشرطي أكلمك كرجل يريد لك النجاح

Sendo assim, quando superares isso, talvez te importes em agir como um polícia durante 5 minutos.
لذى في أي وقت تشعر بأن ذلك خارجٌ عن إرادتك ربما ستهتم بأن تتصرف كشرطي لخمسة دقائق

Tenente, se alguma vez se fartar da carreira de polícia, tem a vida ganha como gatuno.
ملازم لو كانت مهنتك كشرطي تخيف هكذا يمكنك أن تكون لص منازل كالقطط

Retirei-me em 1968, depois de 45 anos de polícia.
لقد اسميتها تسديد حسابات عام 1968 بعد 45 عام كشرطي

Ele telefonou a alguém que conhecia e... que trabalhou como policia no MTA.
حتى انه اتصل بشخص ما يعرفه الذي كان يعمل كشرطي في ام تي اي

Considere-se excluído do caso. Se sei que se mete, fica queimado como polícia, em São Francisco.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

Eu aposto que já encaraste muitos perigos como polícia, e aposto que o teu pai está, constantemente, preocupado contigo.
أراهن أنّك تواجه أخطارًا جسيمة بصفة عملك كشرطي واراهن أن والدك دائم القلق عليك، أليس كذلك؟

Rapaz, já ouvi alguns contos de fadas em 30 anos como polícia, mas, este bate-os a todos.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

O meu pai trabalhava como polícia, na cidade.
والدي عَمِل كشرطي في المدينة.

Mas com todo o respeito, para trabalhar como um polícia eu tenho de ter acesso a informação... balística, historial criminal...
لكن ومع كامل إحترامي لكي أعمل كشرطي , يجب علي الولوج إلى المعلومات

Houve um relatório a recomendar que fosse destituído do cargo e até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
كان هناك تقرير يوصي بأن يخفف من مهماته وأيضاً يشكك في قدرته البدنية في عمله كشرطي

Volta a sentir-se como um polícia da cidade, não é, Chefe?
لا بد أنك تشعر مجدداً كشرطي في مدينة كبيرة أيها الرئيس, صحيح؟

Ensino o Brett Chase a andar e a falar como um polícia.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.

O karma queria que eu ajudasse a carreira do Stuart, mas não a de polícia.
أنّ القدر أحضرني الى هنا لمساعدة حياة ستيوارت المهنية لكن ليس مهنته كشرطي

Nem sei dizer-lhe quantas vezes ele me ajudou, regressando aos meus dias de polícia nas ruas.
لا يمكنني احصاء كم مرة انقذني فيها مرورا بأيامي كشرطي فاشل

Já agora, fiquei impressionado com a sua capacidade de polícia macho.
حسناً، بالطبع، لا بأس، في الحقيقة، لقد إنبهرتُ فعلاً بالمناسبة، بشجاعتك وقوتك كشرطي

Posso contar contigo para agires como policia em vez de um viajante, e ajudares-me?
أبوسعي الاعتماد عليك لتتصرف كشرطي بدل راحل وتساعدني؟

Sabes quantos polícias tenho como vizinhos, idiota?
هل تعلم كم جار لدي يعمل كشرطي , أيها المغفل ؟

Gosto de ser polícia, porque, para mim, foi sempre uma vocação nunca foi um emprego.
أحب مهنتي كشرطي لأن ذلك بالنسبة لي هو واجب وليس عمل.

- Ok, pára com isso! Podias, uma vez na vida, esquecer que és polícia e ser apenas o meu irmão?
ايمكنك ولمرة واحدة ان تتوقف عن التصرف كشرطي وفقط تكون أخي؟