"كشريكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como iguais
• como parceiros
• como companheiros

Fazemos-lhe frente, como iguais.
تعالي معي. سيكون كلانا في مواجهته كشريكين متكافئين

Governa comigo, lado a lado, como iguais... amigos... irmãos.
لذا شاركني الحكم كشريكين. كصديقين... كأخوين.

Bem, pensava que estas sessões serviam para ver a interacção como parceiros.
حسناً ،كنت أظنّ أن هذه الجلسات كانت لرؤية مدى تفاعلنا كشريكين

Quando responde visceralmente obtemos a linha dos seus problemas emocionais, e assim descobrir o que vos une como parceiros.
عندما تُـجيب دون تفكير حينها نستطيع الوصول الى جذور مسائلك العاطفية ومعرفة مايربطكما معـاً كشريكين

Mas, como marido e mulher, como companheiros, vocês escolhem partilhar esse peso juntos.
لكن كرجل وزوجة ، كشريكين تختارون تحمل ذلك الوزن معاً

Cá está. As últimas pizzas como companheiros.
أخر بيتزا معاً كشريكين

Trabalhámos como parceiros.
. عملنا كشريكين لقد وضعانا معًا

Na verdade, é a nossa primeira missão a sério como parceiros.
ببساطة هذه هي مهمتنا الأولى كشريكين!

Não como... só como parceiros.
فقط كشريكين