"كشفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobriram
• queimado
• descobriu

Então a limparam e descobriram o que eles estavam procurando.
عند تنظيفه كشفوا الغطاء عن ما كانوا يبحثون عنه

Ainda no outro dia descobriram que fumar pode compensar doentes com Parkinson.
لماذا، فقط قبل أيام كشفوا دليلاً على أن التدخين يمكن أن يعادل مرض باركنسن.

Eles descobriram a minha trama e agora não consigo sair da esquadra.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

O sítio está queimado.
كشفوا العملية0 وكشفوا هذا المكان

-Este sítio está queimado.
- ماالذى تفعلينه ؟ كشفوا مكاننـا

Minha investigação descobriu um monte de sujeira. Gostaria de te salvar deste constrangimento.
المحقّقون لدي كشفوا الكثير من القذارة سيكون محرجاً جداً إنكشاف هذه الأمور

E ele ter-se-ia safado com isso, se não fosse um grupo incómodo de miúdos que descobriu a verdade.
و لقد قام بالفرار بذلك أيضاً إذا لم يكونوا مجموعة من الأطفال المزعجون هم من كشفوا الحقيقة

O escritório dos Serviços Secretos Navais descobriram que alguém postou um arquivo contendo milhares de documentos confidenciais do Pentágono relativos à guerra no Afeganistão.
مكتب استخبارات نيفل كشفوا شخصاَ يرفع الملفات المحتوية على آلاف من وثائق البنتاقون السرية

E descobriram o teu envolvimento no julgamento do Argento.
"ولقد كشفوا مشاركتك في هيئة المحلفين الكبرى لـ "أرجينتو

Um por um, descobriram as nossas identidades.
واحداً واحداً، كشفوا هوّياتنا.

Quando descobriram a boca, restauraram tudo.
عندما كشفوا الفم، رمموا التمثال بأكمله

E descobriram uma 98-Bravo de longo alcance, arma de sniper no quinto andar.
و كشفوا عن بندقية القنص من نوع 98-برافو-طويلة-المدى في الطابق الخامس

Eles descobriram o Jesse.
لقد كشفوا امر (جيسي).

Estás queimado.
كشفوا هويتك

Joe, estás queimado.
كشفوا هويتك

Há um mês, uma equipa de arqueólogos da Universidade de Chicago descobriu um túmulo egípcio antigo perto de Gizé.
قبل شهر، فريق من علماء الآثار من جامعة (شيكاغو) كشفوا عن معبد مصري قديم قرب (الجيزة)

O meu pessoal descobriu novas informações.
رجالي كشفوا معلومة جديدة

A.S.I descobriu a trama. Prenderam 6 conspiradores a descarregar explosivos.
الشاباك كشفوا المخطط، أعتقلوا ستة من المتآمرين معه يفرغونَ المتفجرات، لكن الحاخام (ليف) ؟