"كشكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecimento
• agradecer

A propósito... eu te trouxe uma coisa, como... um agradecimento pela visita.
بالمناسبة لقد أحضرت لك شيئا كشكر على الجولة إنه إحدى كتبي

Tenho dois bilhetes para o jogo dos Knicks, hoje, como agradecimento por esta semana.
عندي تذكرتان إلى لعبة نيكس الليلة كشكر لهذا الإسبوع

É que adorava pagar-te uma bebida como um agradecimento por teres salvo a minha vida.
فأنا أرغب في شراء شراب لك كشكر لك لإنقاذك لي في النادي

A sério, tens que me deixar fazer alguma coisa para te agradecer.
حقاً، عليك .. عليك أن تجعلني أفعل شيء كشكر لك

E para vos agradecer, esta noite vou cozinhar a melhor tainada de sempre.
و كشكر لكم. الليلة سأطهو لكم اروع قدم قد تذوقتموه.

O mesmíssimo. Para agradecer os bilhetes para o Super Bowl.
نفس الشخص، أهداني إياها كشكر على تذكرتيّ مباراة الـ(سوبر).

Devia pensar no presente que me vai dar de agradecimento.
يجب ان تفكري بالهدية التي يجب أن تحضريها لي كشكر

Andava por perto e o capitão é fã, por isso, vim dar-lhe um presente de agradecimento.
كنت في المنطقة والنقيب معجب. لذا أتيت لأعطيه هدية كشكر

Sabes, como gesto de agradecimento.
كما تعلمين، كشكر له على مبادرته

E as minhas preces de agradecimento vão para ele.
و صلاواتي الشخصية له كشكر

E dá-lhe isto como agradecimento.
اعطه هذا كشكر مني

Aceite isto como agradecimento.
فقط إقبل هذا كشكر

Então, como agradecimento, fiz o clube Glee apresentar um pequeno número em tua honra.
(لذا كشكر لك, لقد جعلت نادي (غلي أن يغنوا أغنية إهداءً لك

Isto chegou de manhã do Lorde Merton. Como um agradecimento.
هذه وصلت هذا الصباح من . اللورد (ميرتون) ، كشكر

Como agradecimento por salvares a minha vida.
كشكر لك لإنقاذك حياتي

Estava no cabeleireiro a compensá-las, e uma senhora deu-me o melhor fato do falecido marido para me agradecer.
على أية حال كنت في صالون التجميل لأعوض عن ذلك واحدى العجائز كانت ممتنة ٌ جدا ً فقد أعطتني أفضل بدلة لزوجها الميت كشكر ٍ لي

Mostra isto à Charlotte, para agradecer pelo presente.
أعطيه لشارلوت كشكر لهديتها