"كشمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caxemira
• Kashmir
• Cachemira
• Khasmir
• Kashmira
• cashmere

Temos de salvaguardar a humanidade. Temos de salvar Caxemira.
لابد أن نحمى الإنسانية لابد أن نحمى كشمير

Durante cerca de 15 anos, lutei, por curtos períodos de tempo, em Caxemira e na Birmânia, para além do Afeganistão.
لمدة تقارب 15 سنة، قاتلت لفترات قصيرة في كشمير وبورما، إلى جانب أفغانستان.

Raqib Shaw nasceu em Kolkata, foi criada em Caxemira, e formou-se em Londres.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

O pior ataque foi numa pequena aldeia em Kashmir, Índia.
أسوأ الأحداث كان في قرية صغير في كشمير بالهند

Eles pedem que a Índia e o Paquistão deixem Cachemira.
ومطلبهم ذلك بأن الهند وباكستان تترك كشمير.

Vou a Caxemira amanhã cedo para assumir meu novo cargo... de ministro da Educação.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Com esta nova vaga de explosões em Caxemira, tenho de tratar de cerca de uma dúzia todos os dias.
مع سيل التفجيرات الجاري في كشمير كثيرين مثلك يومياً يأتون لي من أجل علاجهم

Estivemos a falar com o inspector-geral da polícia de Caxemira, Inayat Khan, que foi recentemente alvo de um ataque terrorista.
كنا مع المفتش العام لبوليس كشمير عنايت خان الذي تعرض مؤخرا لمحاولة اغتيال فاشلة

Hoje, no nosso programa musical, ouvirão a canção popular de Caxemira Abelhão.
اليوم في البرنامج الموسيقى سوف تسمعوا أغنية فلكلورية من كشمير النحلة الطنانة

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من الذي سيبقى على قيد الحياة؟ من سينجو يا ألطاف؟

Enquanto todos os hindus de Caxemira fugiam, eu, um polícia, assistia impotente.
لو الهندوس يريدون البقاء على قيد الحياة يجب ان يغادروا كشمير و في أثناء هرب الهندوس الكشميريين الشرطة عجزوا عن فعل شيء

Um movimento errado e Caxemira será destruída.
لا هذه حركة خاطئة حركة خاطئة واحدة و نخسر كشمير

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

O nosso falhanço na Missão Caxemira deve ser segredo.
ماذا حدث؟ فشلنا في مهمة كشمير يجب أن يظل سر

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Identificada como "Caxemira" castanha clara, deve ser da manga do casaco do assassino.
تعرّف المُختبر عليه، كشمير بني فاتح، الذي كان على الأرجح من كم معطف القاتل.

Nesta foto, usa um casaco de "Caxemira" castanho claro.
أتعرف، في هذه الصورة، أنت ترتدي معطف كشمير بنيّ فاتح.

Tropas paquistanesas e indianas continuam-se a amontoar na disputada fronteira de Kashmir...
القوَّات الباكستانية والهندية لازالت تحتشد على حدودِ كشمير المُتَنازَع عليها

O grupo dele tem imensos combatentes em Kashmir.
مجموعته لدينا العديد من المقاتلين في كشمير

Senhor, esta é a maneira deles de forçar a Índia a abandonar Cachemira.
سيدى، هذا طريقُتهم لإجْبار الهند على الخروج من كشمير.

O seu amor pela Khasmir vem de Islamabad?
حبّكِ لـ(كشمير) هل تعبّرين عنه لـ(إسلام آباد)؟

A agitação em Kashmira causou que ambas as fronteiras do Paquistão e da Índia fossem fechadas então vão apanhar um combóio em Nova Dehli.
الإضطراب في كشمير سبّب كلتا باكستان والهند لإغلاق حدودهم لذا أنت ستركب قطار في نيودلهي.

Já era altura de teres voltado. Entrega urgente, cashmere e Swanson.
{\pos(192,220)} رجعتي في الوقت المناسب، انطلقي على نشاطِك (كشمير) و(سوانسون)