عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كشّافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
escuteiro
-
olheiros
| Não está a ganhar uma medalha de escuteiro em vigarice nível 4. | Open Subtitles | أنت لن تكسب شارة كشّافة إذا إجتزت مرحلة الإحتيال الرابعة. |
| O tipo parece um escuteiro. | Open Subtitles | الرجل فتى كشّافة. |
| E não foi nada fácil, o tipo parece um escuteiro. | Open Subtitles | -فلقد كان فتى كشّافة نزيه |
| Havia lá olheiros hoje, pai. | Open Subtitles | لقد كان هناك كشّافة اليوم يا أبي |
| Meio escuteiro, meio caçador de vampiros. | Open Subtitles | -فتى كشّافة و قاتل مصّاصين الدماء . |