| Portanto, se passar o meu cavalinho para aqui, não é Xeque-mate e ganho? | Open Subtitles | ... إذن لو حركت حصاني هنا أليس هذا كش مات وأفوز أنا؟ |
| Bispo para Rei sete. Xeque-mate. | Open Subtitles | الفيل لملك 7 , كش مات |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | أن يمتصوا دم لص كش مات |
| Xeque-mate, cabrão. | Open Subtitles | كش مات ، أيها الوغد |
| Outra vez Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات مرة اخرى |
| Rainha para E4. Xeque-mate. | Open Subtitles | الوزير الى أي4 كش مات |
| Mate. Xeque-mate. Isto é Xeque-mate. | Open Subtitles | مات, كش مات, هذا كش مات |
| - Tu dizes "Xeque-mate". | Open Subtitles | تقولين , كش مات كش مات |
| - Xeque-mate. - Isso! | Open Subtitles | كش مات نعم فعلا |
| Xeque-mate em dois? | Open Subtitles | كش مات في الحركة الثانية ؟ |
| Xeque-mate. Ele tem de se pôr a mexer. | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate. Como é que fez isso? | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate. Não jogo mais consigo. | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات |
| - Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate, porra! | Open Subtitles | و كش مات |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات |
| Xeque-mate. | Open Subtitles | كش مات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 