"كصيادين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores

Parece que os filhotes já se acham valentes caçadores, mas ainda são jovens demais para obedecer à mãe.
يبدو سلفاً وأنّ الدياسم يرون أنفسهم كصيادين مخيفين، لكن ما يزالون صغاراً كفاية لتقبل تقريع أمهم

Sim, bem, o nosso pai queria que tivessemos uma carreira de sucesso nisto, para o caso desta cena de caçadores não dar certa.
أجل، والدنا أراد أن يعلمنا مهمة دائمة لنعتمد عليها إذا ما فشلنا في عملنا كصيادين

Como disse um dia Jacques Cousteau, o herói dos oceanos: "Temos que usar o oceano como agricultores, em vez de caçadores.
وأقتبس ما قاله بطل المحيطات الكبير (جاك كوستو) "يجب أن نتعامل مع المحيطات كمزارعين وليس كصيادين